Eldorado - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows (永恒沉睡)
Gaily bedight
华丽的装饰
A gallant knight
英勇的骑士
In sunshine and in shadow
在日光与暗影中
Had journeyed long
日久跋涉
Singing a song
伴随着歌声
In search of Eldorado
寻找着黄金国度
But he grew old-
随着年龄增长
This knight so bold-
这个骑士依旧如此勇敢
And o'er his heart a shadow
一道阴影横过他的内心
Fell as he found
当他发现
No spot of ground
世界上并没有任何地方
That looked like Eldorado
看起来像黄金国度
And as his strength
最后当他的意志
Failed him at length
消磨殆尽之时
He met a pilgrim shadow-
他遇见一个朝圣者的阴影
"Shadow " said he
他说 阴影
"Where can it be-
黄金国度
This land of Eldorado "
它究竟在哪里呢
"Over the Mountains
越过
Of the Moon
月之山
Down the Valley of the Shadow
潜入影之谷
Ride boldly ride "
策马飞驰
"If you seek for Eldorado "
如果你寻找着黄金国度的话
