Gimme Hope Jo'Anna - Lou Bega
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well Jo'anna she runs a country
乔安娜统治着这个国度
She runs in Durban and the Transvaal
她的权力遍及德班与德兰士瓦
She makes a few of her people happy
只为少数人带来欢愉
Oh she don't care about the rest at all
对其他人漠不关心
She's got a system they call apartheid
她建立种族隔离制度
It keeps a brother in a subjection
让同胞们屈从压迫
But maybe pressure can make Jo'anna see
或许抗争能让她醒悟
How everybody could a live as one
众人如何能和谐共处
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope Jo'anna
希望啊 乔安娜
'Fore the morning come
在黎明降临之前
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope before the morning come
在晨光熹微前给予希望
I hear she makes all the golden money
听闻她敛尽世间黄金
To buy new weapons any shape of guns
只为购置各式新式武器
While every mother in the black Soweto fears
索韦托的每位黑人母亲都在恐惧
The killing of another son
下一个孩子会倒在血泊里
Sneakin' across all the neighbours' borders
悄然越过邻国边境线
Now and again having little fun
时不时寻些乐子消遣
Little fun
消遣作乐
She doesn't care
她毫不在意
If the fun and games she play
若她玩弄的把戏
Is dangerous to everyone
将众人置于险境
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope Jo'anna
希望啊 乔安娜
'Fore the morning come
在黎明降临之前
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope before the morning come
在晨光熹微前给予希望
She's got supporters in high up places
她在高位拥有众多拥护者
Who turn their heads to the city sun
却对城市苦难视若无睹
Jo'anna give them the fancy money
乔安娜挥霍着肮脏金钱
Oh to tempt anyone who'd come
只为收买每一个靠近的人
She even knows how to swing opinion
她甚至懂得如何操控舆论
In every magazine and the journals
在每本杂志与报刊之间
For every bad move that this Jo'anna makes
乔安娜每个错误决策背后
They got a good explanation
他们给出了冠冕堂皇的借口
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope Jo'anna
希望啊 乔安娜
'Fore the morning come
在黎明降临之前
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope before the morning come
在晨光熹微前给予希望
Even the preacher who works for Jesus
就连为耶稣布道的牧师
The archbishop who's a peaceful man
那位心怀和平的大主教
Together say that the freedom fighters will
都同声宣告自由战士终将
Overcome the very strong
战胜这残暴的强权
I wanna know if you're blind Jo'anna
乔安娜 难道你视而不见
If you wanna hear the sound of drum
若你想听见战鼓擂动
Can't you see that the tide is turning
难道看不出时代正在变革
Oh don't make me wait till the morning come
别让我等到黎明来临
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope Jo'anna
希望啊 乔安娜
'Fore the morning come
在黎明降临之前
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope before the morning come
在晨光熹微前给予希望
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope Jo'anna
希望啊 乔安娜
'Fore the morning come
在黎明降临之前
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Gimme hope Jo'anna
赐我希望吧 乔安娜
Hope before the morning come
在晨光熹微前给予希望
