そうしようか - Nissy (西島隆弘)
词：Takahiro Nishijima/HIROMI
曲：Brad.K/Fredrik Samsson/Takahiro Nishijima/her0ism
(Get ready & shout)
(做好准备 & 大声呐喊)
Now let the magic begin
现在就让魔法显现吧
Your journey starts here
你的旅程将会由此开启
この世にはびこる理不尽に
一次又一次亲眼目睹这世上
目の当たり 繰り返し
横行无忌的诸多不公
耐えられそうですか？oh
你还能够忍耐下去吗？
"Money talks"
"钱是万能的"
「そんなことないでしょ」って
“根本就不是这样吧”
夢見る成年へ
对仍在如此梦想的成年人来说
キッツいstoryの展開だね
这会是一段相当残酷的故事吧
Oh 無知や後悔は 罪だねって堕ちて
无知与后悔皆是罪过 惹人堕落
それでいて どうしようかって
即便如此 仍在询问要怎么办
その可能性 尽きるまで
在竭尽所有可能性之前
賭けてみませんか？
不妨赌一把如何？
(Get ready & shout)
(做好准备 & 大声呐喊)
試すように 叶うように
尝试一番 如愿以偿
唱えてみましょう
试着高声呐喊吧
君が望むなら そうしようか？
如果这是你的希望 就那么做吧？
迷うならどうしようか？
感到迷茫时又该怎么办呢？
本当の本音は？
何为你的真实心声？
見つけてみませんか？そうしようか？
要不要试着找找看呢？就那么做吧？
You know your happiness is beginning
你知道你的幸福即将由此拉开帷幕
さぁ そうしようか？
来吧 就那么做吧？
0→1(ゼロイチ)は至難の業ですね
0→1(从无到有)其实是相当困难的事情
願うだけ 眺めて それ簡単ですね
一味心有所愿从旁观望 其实很简单
Oh
惜しまず努力して ごめんね
不惜一切为之努力吧 真抱歉
真実に処方箋
这是针对真相的处方
口角 上げて 魅せて
扬起嘴角 展现魅力吧
So いつかの未練も 彷徨う現実でも
所以 不论是曾经的留恋 还是彷徨无措的现实
目の前を笑えるよう
都笑对眼前的一切吧
何度だってミカエシテ
一次又一次回顾过往吧
謳歌しませんか？
要讴歌一番吗？
(Get ready & shout)
(做好准备 & 大声呐喊)
試すように 叶うように
尝试一番 如愿以偿
唱えてみましょう
试着高声呐喊吧
君が望むなら そうしようか？
如果这是你的希望 就那么做吧？
迷うならどうしようか？
感到迷茫时又该怎么办呢？
本当の本音は？
何为你的真实心声？
見つけてみませんか？そうしようか？
要不要试着找找看呢？就那么做吧？
You know your happiness is beginning
你知道你的幸福即将由此拉开帷幕
さぁ そうしようか？
来吧 就那么做吧？
治らない傷を重ねていくと
一旦难以治愈的伤痛不断积累
無意識に「大丈夫」と
我们便会下意识地
言っちゃって どっかで
说出“没关系” 幸福是否
幸せ 1つ増えていくかな
会在某个地方多增加一分？
白熱の後の静寂 独り未満だね
白热化之后归于寂静 自己并非孤身一人
だから守ってあげなきゃ
所以我势必要去守护这一切
恨みやら 妬みまで
就连仇恨与嫉妒
おまじないかけて
也都施下咒语
全部 愛に変えてくれないか
就这样全都转变为爱如何
試すように 叶うように
尝试一番 如愿以偿
唱えてみましょう
试着高声呐喊吧
「どうしようか」それじゃ「そうしようか」
“该怎么办呢” 那么“就那么做吧”
あーしようか こーしようか
就那么做吧 就这么做吧
生きてきたんでしょ
我们就是这么一路走来的吧
じゃあ甘くしてみよう
不如试着让自己轻松一些如何
なぁそうしようか
呐 就那么做吧
You know your happiness is beginning
你知道你的幸福即将由此拉开帷幕
さぁ そうしようか
来吧 就那么做吧
