Sorrento - Tones and I
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Toni Watson
Produced by：Randy Belculfine/Toni Watson
David never played guitar he was a postman on a bike
大卫从不弹吉他 他只是个骑车的邮差
He was just a simple man he never needed city lights
生性简朴的人啊 霓虹灯与他无关
From a small town called Sorrento in 1945 he was a child
1945年的索伦托小镇 他曾是个孩童
Oh and David drank his whiskey as he sat and watched the game
大卫喝着威士忌 闲坐观赛的时光
He was a Collingwood supporter but don't hold that against him
虽支持科林伍德队 但请别因此看轻他
And one day he had a daughter
直到某天他有了女儿
Who taught him what it takes to raise her right
才懂得何为养育的责任
Oh and nothing ever came for free for this oh so simple man
这个淳朴的人啊 从不奢求不劳而获
He worked for every dollar and he paid for every can
他辛勤赚取每一分钱 为每罐啤酒买单
It was an honest life for an honest man
诚实的人生 属于这位正直的人
Let's go back to Sorrento oh let's go back to the beach
让我们回到索伦托 回到那片海滩
And we'll pick cowrie shells
我们会捡拾贝壳
Have fish and chips with sand beneath our feet
脚踩细沙 品尝炸鱼薯条
Well that simple life you loved
这就是你钟爱的简单生活
Well I think that's the life for me
我想这就是我想要的生活
That's the life I need
这就是我向往的日子
And David met a girl who would soon become his wife
戴维遇见了一个女孩 她很快成为他的妻子
And they had two kids and settled down
他们养育两个孩子 安家落户
And built a little slice of
建造属于他们的
A little slice of heaven
属于他们的小天堂
In a town they both called home small town Sorrento
在两人都称为家乡的小镇索伦托
And as the time moves on old Sorrento turned to Rye
随着时光流逝 古老的索伦托变成了黑麦地
He still read the morning paper and bet on horses every night
他仍每天读晨报 夜夜赌马不停歇
Now his kids got kids of their own
如今儿女已成家 孙辈绕膝前
He was a grandpa overnight overnight
转瞬已是祖父 白驹过隙间
Oh and nothing ever came for free for this oh so simple man
这个淳朴的人啊 从不奢求不劳而获
He worked for every dollar and he paid for every can
他辛勤赚取每一分钱 为每罐啤酒买单
It was an honest life for an honest man
诚实的人生 属于这位正直的人
Let's go back to Sorrento oh let's go back to the beach
让我们回到索伦托 回到那片海滩
And we'll pick cowrie shells
我们会捡拾贝壳
Have fish and chips with sand beneath our feet
脚踩细沙 品尝炸鱼薯条
Well that simple life you loved
这就是你钟爱的简单生活
Well I think that's the life for me
我想这就是我想要的生活
That's the life I need
这就是我向往的日子
Oh and even though you're gone that old Sorrento feels the same
虽然你已离去 索伦托依旧如昔
And just like you did as a kid they still play footy in the rain
就像你儿时那样 人们仍在雨中踢球
And one day when I'm done I'll see you smile again and you say
待我生命终章 将再见你笑颜 听你说
Let's go back to Sorrento oh let's go back to the beach
让我们回到索伦托 回到那片海滩
And we'll pick cowrie shells
我们会捡拾贝壳
Have fish and chips with sand beneath our feet
脚踩细沙 品尝炸鱼薯条
Well that simple life you loved
这就是你钟爱的简单生活
Well I think that's the life for me
我想这就是我想要的生活
Let's go back to Sorrento oh
让我们回到索伦托吧
Let's go back to Sorrento oh let's go back to the beach
让我们回到索伦托 回到那片海滩
And we'll pick cowrie shells
我们会捡拾贝壳
Have fish and chips with sand beneath our feet
脚踩细沙 品尝炸鱼薯条
Well that simple life you loved
这就是你钟爱的简单生活
Well I think that's the life I need
我想那正是我心之所向
That's the life I need
这就是我向往的日子
That might be the life for me
或许这就是我的归宿
That might be the life I need
或许这才是我需要的活法
Let's go back to oh let's go back to the beach
让我们回到 回到那片海滩
