519 天 (《魔兽世界》国服回归纪念曲) - 龚格尔
词 Lyric：夏一可/凌啸飏
曲 Composed：JokerXu/陈乐一
英文歌词翻译：Wango
制作 Producer：夏一可/JokerXu
编曲 Arrangement：JokerXu
贝斯 Bass：小伍Satori
鼓组 Drums：左一豪
鼓组录制 Drums-record：袁祥赫 @ Cashmere Studio
钢琴 Piano：JokerXu
钢琴录制 Piano-record：袁祥赫 @ Cashmere Studio
采样版权 Sample Copyright：暴雪娱乐Blizzard entertainment
人声录制 Vocal-record：袁祥赫 @ 55 Tec Studio
和声 backing-vocal：夏一可/陈乐一
合唱团 Choir：追光歌手The Lights
女高音 Soprano：Miya/RR/Siwi/陈杰
女中音 Alto：Porry/小p/魏雪琛
男高音 Tenor：子群/韩影/胡浩楠
男中音 Baritone：冯俊壹/艾克
合唱团编曲 Choir Arrangement：陈晓午
合唱团录音 Choir-record：陈晓午
合唱团统筹 Choir Assistant：洪芳菲
音频编辑 edit：袁祥赫 @ Mixing Union
混音 Mixing：袁祥赫@ Mixing Union
母带 Mastering：袁祥赫 @ Mixing Union
音乐总监 Music-director：JokerXu @ Beeswax
企划统筹 Project-plot：夏一可
统筹助理 Assistant：小伍Satori @ Beeswax
念白：
谁 为什么打扰我 虫子们 我要让火焰
Who dares come? What is the meaning of this intrusion?Insects, by fire, be…
嗯 又没人 嗯 又没人
No one here? (grunt and sigh) Again!
如今落魄 让你见笑
Now that come down without any grace
曾几何时 这最热闹
Here was the very jolliest place
一群虫子 来来往往贪婪聒噪
Whenever greedy insects swarm in here
火墙一到 就被吓得跳脚
And the Lava Wave scares out of their wits
装模作样 舞枪弄刀
Flourish like they were somebody
虚张声势 胆小无聊
But cowardness showed they were so empty
几捧财宝 就能反目哄闹
They fought each other for loot that petty
还有人脸都没有
Dying to claim the bindings of fame
可笑可笑
Yet another seeker of shame
他们一定害怕 所以不再来啦
They are no longer here, must because of fear
他们都已老了 名字不亮了吧
They haven't logged in, for all the passing years
偶尔想念那些喊声
Occasionally I miss the shouts of buffs and wipes
如何能说寂寞的话
Why do I have a feeling of loneliness?
世界还需要英雄吗
Does this world still need heroes?
我该问谁去要回答
Who should I turn to get the answer?
那条破鱼 你丢了吗
Did you throw that precious fish away?
妈妈的饭 好不好吃呢
Was your mother's meal tasty?
你是否已经 在另一个世界长大
Have you grown up in your own world?
那边的家 你也拼命保护了它
Your home there might be well protected
就和当年 一样的回答
The answers never changed
可是啊 五百一十九天的疤
But 519 days left a wound
还在痛吗
Does it still hurt?
念白：
我想讲一讲 这群虫子的故事
"I'd like to tell a story of these insects...
不 英雄的故事
no, heroes
走出熔火之心
Stepped out of the Molten Core
撕碎黑暗之鳞
Got the black dragon's scale tore
你的勇气 驱散死亡阴影
Shadow of death was dispelled by your daring
你的鼓槌 让世界聆听
Let the world hear your drums thundering
前进前进向破碎的星
Onward! Onward! To the shattered world
背叛者的故事 按下暂停
Paused the story of the Betrayer's fights
前进前进以北伐之名
Onward! Onward! By the name of the Crusade
王子的灵魂 封入坚冰
The soul of the prince was sealed into the ice
双翼撕裂大地
When wings of death broke the earth
你来给他结局
You brought him the fate of doom
乘风远航 拨开雾中之谜
Sailed to unveil the mystery of mists
你的故乡 锦绣万里
Your homeland lies in eternal bloom
前进前进是钢铁的回音
Onward! Onward! Hear the iron's collision
要与那七雄 一争高低
You fought the warlords and shall never be slaves
前进前进向燃烧大军
Onward! Onward! To the Burning Legion
向死而生 才是战士回应
Being towards death is how a warrior speaks
你是黑暗独影
You are so alone in the darkness
质问战争闹剧
Why all these battles, you were questioning
帷幕彼岸 只剩永恒寂静
Beyond the veil, only left eternal stillness
巨龙翱翔 却成离别前序
With dragons soaring, here's the time to departing
念白：
之后 艾泽拉斯的英雄离开
After that, the heroes of Azeroth left.
五百一十九天 他再也没有回来
It's been 519 days… and they never return.
为何 为何 英雄所向披靡
Why this, why this? The invincible heroes
却流离失所 归期难定
Were pushed out and didn't know when to return
为何 为何 我爱这世界
Why this, why this? I love this world so much
却只能
Yet I can only
沉眠灰烬
Slumber in embers
这是虚假的世界和真实的梦想
The imaginary world intertwines with the real dream
我们相逢在路上
Our paths crossed, and we forged a team
满载疲惫的现实与生计的惆怅
Living in a weary and burdened reality
短暂卸下了伪装
Only here gave us a fantasy identity
认识不同的传说与同样的成长
Experienced a variety of legends and the same growth
还有一生的伙伴
We took a lifelong friendship oath
我曾想象这是青春最浪漫的答案
It was our most romantic answer for youth
可恨铜臭的蛊惑和现实的荒唐
The merchants are greedy, and the reality is hopeless
夺去了我的故乡
They cut off the link and made me homeless
我们徒劳地怒吼也被迫地流浪
We roared in vain and were forced to wander
攥着相似的悲伤
Had grief deep inside that was so similar
可当英雄白发苍苍也没有遗忘
But even when aged, the heroes still remembered
那是唯一的答案
It's the only answer to all these
我的另一个世界和我最好的时光
It's my other world and my best days
那片雾里 我看见自己
I see myself amidst those mists.
我 也是你
And I am you.
