Raindrops - Eliane
Now another year has come
又一年悄然而至
Like the last and the one before
如往年一样
I'm waiting in the cabin by the shore
我在岸边小屋守望
When the night comes crawling in
夜色蔓延
Bells chimes and tamber ring
风铃轻颤
I thought I heard you knocking on the door
恍惚间听见你叩门的声音
Hear the drops of drizzle time
细雨的呢喃滴落时光
About the long gone fairytale
诉说着尘封的童话愿望
I let them know my wish again
我再次向它们诉说衷肠
Raindrops falling on the rooftop
雨滴敲打着屋檐
And again they bring up
又一次唤起
All the lone gone memories
所有远去的记忆
Raindrops falling on the rooftop
雨滴敲打着屋檐
I will never give up
我永远不会放弃
Hope I will meet you here
希望在此与你相遇
Last year I'm the one before
旧年与更旧的光阴里
In the cabin by the shore
在这临水而居的小屋
You gave mud hut chamber change the breadth
你曾让泥墙回荡着笑语
Remember how we scratched the names
记得我们在湖畔树身
In the tree right by the lake
刻下彼此姓名的年轮
I went over to see if it's still there
如今我仍会去轻抚旧痕
When you hear the bells from far
当远方风铃再度飘荡
I'll be waiting there in the dark
我会在暮色中等候凝望
And send my wish upon a star
把心愿寄向流星的微光
Raindrops falling on the rooftop
雨滴敲打着屋檐
And again they bring up
又一次唤起
All the lone gone memories
所有远去的记忆
Raindrops falling on the rooftop
雨滴敲打着屋檐
I will never give up
我永远不会放弃
Hope I will meet you here
希望在此与你相遇
Happy end of every year
每个岁末的欢庆时刻
You will find me waiting here
你会发现我在此等待
For you to come along
等你沿湖畔小径走来
Right down to the shore
直到水波轻漾的岸边
Ooooooh
Raindrops falling on the rooftop
雨滴敲打着屋檐
And again they bring up
又一次唤起
All the lone gone memories
所有远去的记忆
Raindrops falling on the rooftop
雨滴敲打着屋檐
I will never give up
我永远不会放弃
Hope I will meet you here
希望在此与你相遇
