誰よりも近くにいるのに - doa
作詞：徳永暁人
作曲：徳永暁人
50センチ四方の枕に寄り添い
靠在五十厘米的四方枕头上
外は夕立の騒音
屋外传来骤雨的嘈杂声
もう少しここに居ていいという感じに
感觉在这儿多呆一会儿也好
フタが閉められた午後
被覆盖的午后
頬に君の髪が吸いついて
你的头发吸附在脸上
短く区切る会話 つなぐ糸
变短的对话 连接的线
誰よりも近くにいるのに
明明比任何人都更靠近你
しびれるような一瞬さえ惜しくて
却触电般连一瞬间都不愿浪费
張り裂けそうな本音と悲鳴を
想要告诉你
伝えたくて
像要胀裂般的真心和悲鸣
どちらからでもなく抱き合う
两人自然相拥
時計を外した腕に時間はなく
取下手表的手腕无法再看时间
季節さえ止まったかのよう
如同季节停止般
点滅してる無様で根深い不安を
是什么洗掉了
洗い流せるものはなに
忽亮忽灭不像样而又根深蒂固的不安
いつかは全て消えゆく世界で
在某天一切消失的世界里
ふるえるほどなくしたくないものがある
有颤抖着也不想失去的东西
誰よりも近くにいるのに
明明比任何人都更靠近你
肝心なことだけ言葉にならなくて
重要的东西却难以说出口
燃え尽きそうな赤い炎を 守りたくて
想要守护如同燃烧殆尽般的红色火焰
どちらからでもなく重ね合う
两人自然重合在一起
深い深い海の底から
从深深地海底
まるで遠い水面を見上げているよう
就像在仰望遥远的水面
声が白く泡になって
声音变成了白色的气泡
ひどく聞き取れないまま
无法完全听清
消えてしまいそう
如同要消失般
苦しみが交差する視線の先で
在苦痛交叉的视线中
濡れた言葉でもいいから 綴ってよ
就算是油腻的话语也好 点缀吧
誰よりも近くにいるのに
明明比任何人都更靠近你
しびれるような一瞬さえ惜しくて
却触电般连一瞬间都不愿王菲
張り裂けそうな本音と悲鳴を
想要告诉你
伝えたくて どちらからでもなく抱き合う
像要胀裂般的真心和悲鸣 两人自然相拥
雷鳴が どこからでもなく響いてる
雷鸣不知从何处开始响彻天空
おわり
