ピンキージョーンズ - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
詞：村野直球
曲：NARASAKI
チャパ!チャパ!
恰帕 恰帕
冒険 ツアーだ 青春だ
青春是场冒险的旅行
極上の 夢を 目指しちゃえ
指向极其美好的梦
欲しい もの いつも サバイバル
想要得到的东西 总是像异常条件下的存活
ノリだけじゃ だめ マジ 真剣で
光光只是来劲儿不行 认真点
かわいいだけじゃ ものたんなぃなぃ
可爱的东西是不够的
裏の一面身につけちゃって
背后的一面 要熟练掌握
逆立ち柔軟なんでもオーラィ
倒立 柔软什么的都行
無限くしゃみハクション
无限地打喷嚏
キャララララNo.1
喀拉拉拉拉 第一
あっちへこっちへ旅して
去那儿 去这儿 到处去旅行
足パンパン
脚酸痛变硬
ビッグな元気を補給だ
补充给巨大的能量
お口ア?ン
一口吞下
夢は 咲かせてなんぼのもんさ
靠粗鲁的行为让梦想盛开着
強く強くキレイに咲くぞ。
强有力 强有力的美丽的盛开着
ヨスガを頼りにしてさぁ
依赖着苍穹
さあいまこそ
啊 就是现在
逆境 こそが チャンス だぜぃ
正是逆境也是机会
雨も嵐も さあ来ぃ!さあ来ぃ!
暴雨啊 狂风啊 都来吧 来吧
体は張りまくり
伸展身体
事情 なんて 乗り越えて
战胜一切
キミに会いたい 会いたぃ!
想见你 想见你
会いたぃ!スットコ?ドッコィ!!
想见你 放马过来
チャパ!チャパ! チャパ!チャパ!
恰帕 恰帕 恰帕 恰帕
サフラン タイム オレガノ
藏红花 时间 牛至
スパイスき?か?せ 生きるんじゃ
香料见效了 活了
ジュンと ジューンと香り立て
散发出阵阵香气
オ?ト?メ?の胸騒ぎ
少女的内心在骚动着
オトナセカィの 中で 最高の 夢を 見ています
在大人的世界里 看着最伟大的梦想
叫べ ほれ 踊れ カーニバル うたげだぜ
呼喊 入神 跳舞 狂欢节 是一场盛宴啊
古今東西 歌わにゃそんそん
古今中外 尽情歌唱
縦横無尽 ステップ踏んで
无拘无束自在地迈着脚步
ジダンダ踏んで成長オーラィ
在捶胸顿足才能成长起来
違う次元行こぅ ポジでポジ Only one
到不同的次元去吧 积极而正面 只有一个
キックだパンチだ夢へのドアドンドン
把梦想的大门踢碎 咚咚地打破
どぅにもこぅにもあきらめそれはノ?ン
那样也好 这样也好 放弃了 明白了吗
夢は笑って叶えるもんさ
梦想是微笑着就可实现的东西啊
涙なんて心にかくそ。
把眼泪藏在心里啊
みんなを頼りにしてさぁ さあ想いを 咲かそう
依赖着大家 来吧 来吧 思念就要盛开
一生 一度 青春 だぜぃ
一生仅有一次的青春呀
ピカピカ光れ 探せ!探せ! 輝く未来をOh
闪闪发光 追寻 追寻 那辉煌的未来 噢
大事 なのは みっつだけ
重要的东西只有三件
キミ?夢?友情 胸に!抱いて!
你 梦想 友情 紧紧怀抱在胸口
スットコ?ドッコィ!!
放马过来
アカリ 照らせ どこまでも
无论哪里 都让阳光普照
レィニー 雨が 降ったって
多雨 下起雨来了
いつか いつか
某一天 某一天
届くのカナ,コの想いは
这份想念 可以传达到吧
シオリ はさむ 夢の頁 シャイニー
夹着书签的梦想扉页 闪闪发光
くもも,かがやくよ
连云都在闪耀着光芒啊
がんばる タフな 仲間たち
加油吧 顽强起来啊 朋友们
アヤカって いざ!
仿效吧
逆境 こそが チャンス
正是逆境也是机会
だぜぃ 雨も嵐も
暴雨啊 狂风啊 都来吧 来吧
さあ来ぃ!さあ来ぃ!体は張りまくり
伸展身体
事情なんて乗り越えて
战胜一切
キミに会いたい
想见你 想见你
会いたぃ!会いたぃ!スットコ?
想见你 想见你
ドッコィ!!
放马过来
一生 一度 青春 だぜぃ
一生仅有一次的青春呀
ピカピカ光れ
闪闪发光
探せ!探せ! 輝く未来をOh
追寻 追寻 那辉煌的未来 噢
天下を取りに行くぜぃ いざ 気合い
去夺取天下吧
根性 満開 覚悟 情熱 全開
一旦气势 斗志 满开 觉悟 热情 全开
おみしりおきっ。
走着瞧
チャパ!チャパ!
恰帕 恰帕
