Germaine - Thomas Fersen
Elle est quadrillee de marron
她浑身棕色 正正方方
J'la ferme avec mon ceinturon
我用带子把她捆紧
La poignee n'est pas d'origine ma valise
我手提箱的把手并不新颖
Elle est nee en chine
她产自中国
Ma valise elle s'appelle germaine moi
我的手提箱 她的名字叫Germaine
Les objets je les baptise
是我取得名字
Allons ou le destin nous mene
让我们一起跟着命运的指引前行
Germaine allons a notre guise
Germaine 我们走
Toi tu voyages dans le filet
你在笼子里旅行
A cote d'une cage a poulet
被放在鸡笼旁边
Il te regarde dans les yeux le poulet
鸡笼里的鸡看着你的眼睛
Tant d'amour m'emeut
含情脉脉 让我为之触动
Au poste-frontiere on me siffle
过境的时候我被吹了口哨
Le chien du douanier te renifle
海关人员的狗闻着你
Il ressemble un peu a milou
他长得有点像Milou
Il cherche la boulette de chmilou
他在找冻肉丸
Et moi sa m'amuse qu'il te sente car
我很困惑它竟然要检查你因为
Germaine j'te sais innocente
Germaine我知道你很无辜
Tu contiens tout c'que j'ai d'plus beau
你装着我的一切
Mes reves et ma culotte de peau
我的梦想 我的贴身内裤
Ma valise elle s'appelle germaine
我的手提箱 她的名字叫Germaine
Moi les objets je les baptise
是我取得名字
Allons ou le destin nous mene
让我们一起跟着命运的指引前行
Germaine allons a notre guise
Germaine 我们走
Mais le chien te prend pour une fleur
但那只狗给你送了一朵花
Il veut te serrer sur son cœur
他想把你放到心里
Il te regarde dans les yeux le chien
那只狗看着你的眼睛
Et tant d'amour m'emeut
含情脉脉 让我为之触动
Le marron est-il a la mode
他是时髦的棕色
J'ai dû rater un episode
我一定是错过了一些章节
Germaine tu as un succes fou mais l'amour
Germaine 你在爱情这方面真的很成功
S
A n'est pas pour nous
这不适合我们
Pour nous le destin c'est l'exode et la nuit
因为我们的命运是远行 夜晚
Nos yeux s'accommodent
我们的眼睛适应了
A voir sans autre luminaire que
没有其他照明就能看见
La rotondite lunaire
圆圆的月亮
Nous traverserons le desert des
我们会穿过车站的沙漠
Gares au petit matin gris
在灰茫茫的清晨
Nous prendrons le chemin de fer
我们会坐上火车
On verra ou on atterrit
我们会看到我们的目的地
Ma valise elle s'appelle germaine moi
我的手提箱 她的名字叫Germaine
Les objets je les baptise
是我取得名字
Allons ou le destin nous mene
让我们一起跟着命运的指引前行
Germaine allons a notre guise
Germaine 我们走
Dans l'aeroport de new york
在纽约的机场
J'etais un peu indispose
我有点不舒服
Le temps d'aller pisser un bock
该去小便了
Ma vieille on t'a faite exploser
我的老伙计 你被塞得满满当当
Trois fois dans ta vie de valbombe
在你的生活中有三次
Germaine on t'a prise pour une bombe
Germaine 我们让你装得太满而爆开
Tu me regardes dans les yeux germaine
你注视着我的眼睛 Germaine
Et tant d'amour m'emeut
含情脉脉 让我为之触动
Ma valise elle s'appelait germaine
我的手提箱 她的名字叫Germaine
Moi les objets je les baptise
是我取得名字
Allons ou le destin nous mene
让我们一起跟着命运的指引前行
Allons a notre guise
我们一起走吧
