初恋シンデレラ - ≒JOY
词：指原莉乃
曲：齋藤奏太
制作人：指原莉乃
もしこれが もしこれが
假如这就是 假如这就是
恋というのなら (きっと)
世人口中的爱恋 (那一定)
不器用な僕なりに君を守りたいよ
哪怕笨拙如我也想用自己的方式守护你
大人になって
长大成人之后
何があっても一緒にいよう
不论发生任何事仍要彼此相伴
初めてなんだ 誰かを好きになるの
这还是我有生以来第一次喜欢上某个人
空に虹がかかる
天空架起一道彩虹
何かいいことあるような
似乎有美好的事情即将发生
月曜日 朝の8時
在这星期一 早上8点
クラスのヒロインは君
我们班里的女主角就是你
高嶺の花 今日も眩しすぎる
作为高岭之花今天也过分耀眼
最近よく目が合うね
最近经常与你对视呢
何故か君が近付いて
为什么你会如此靠近
踊り場に呼び出されて
你喊我去楼梯的休息台
これはまさか もしかして
这难道就是 搞不好这就是
ハート 震えて止まらない
心脏剧烈跃动跟本无法抑制
「好き」
“喜欢你”
もしこれが もしこれが
假如这就是 假如这就是
恋というのなら (そうだ)
世人口中的爱恋 (没有错)
今 君は 僕のため 魔法にかかってる
那么此刻 你已经 因为我 而中了魔法
おはようの声 はしゃぐ笑顔も
道早安的声音 尽情欢闹的笑容
その全てがもう 世界で1番だよ
全都是我的世界里最为重要的存在
もしこれが もしこれが
假如这并非 假如这并非
恋じゃないのなら (きっと)
我心中认定的爱恋 (那一定)
世界中 溢れてる 恋は愛ではない
那么洋溢于世界的爱恋也绝不是爱
間違いないよ 君は確かに
不会有任何差错 你确确实实
初恋シンデレラ
是我初恋的灰姑娘
いなくならないで
希望你不要消失不见
君に恋してるから
我因你而坠入了爱河
今日から君は恋人
从今天开始你成为我的恋人
バレないように2人 目配せしよう
不愿被其他人发现 让我们以眼神示意吧
合図そっと送り合う
悄悄地对彼此传递信号
SNS更新は君の香りを纏って
更新SNS时总萦绕着你的气息
世界中が
正在创造
羨んじゃうような恋を作成中
让整个世界嫉妒羡慕的恋爱
「大好き」
“我好喜欢你”
恋の先 愛の先
爱恋的走向 爱情的结局
まだ見えないけど (feel you)
虽然都还不得而见 (感受到你)
今 君を想ってる 時間が全てだ
此刻 思念你的时间便是我的一切
休み時間の眠そうな目で
在休息时间里睡眼惺忪地
ウィンクしてみて
你对着我眨了眨眼
何があったって
不论发生任何事
君のヒーローでいたい
我都希望自己是你的英雄
ガラスの靴 残しても 必ず探し出す
就算只留下水晶鞋 我也定会找到你
午前0時 過ぎたって
午夜0点 就此过去后
僕のプリンセスだ ずっと
你将永远都是属于我的公主
君のこと 大好きだ
你的一切都令我深爱
もしこれが もしこれが
假如这就是 假如这就是
恋というのなら (そうだ)
世人口中的爱恋 (没有错)
今 僕は 君のこと魔法にかけている
那么此刻 你的一切都已被我施下魔法
おはようの声 はしゃぐ笑顔も
道早安的声音 尽情欢闹的笑容
その全てがもう 世界で1番だよ
全都是我的世界里最为重要的存在
もしこれが もしこれが
假如这就是 假如这就是
恋というのなら (きっと)
世人口中的爱恋 (那一定)
ときめきよ 永遠に
那就让我永远感受这份悸动
大人になったって
就算终究会长大成人
間違いないよ 君は確かに
不会有任何差错 你确确实实
初恋シンデレラ
是我初恋的灰姑娘
いなくならないで
希望你不要消失不见
初めての人だから
你是我第一次爱的人
