Peter Gunn - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)
Every night your line is busy
每个夜晚你都要尽情狂欢
All that buzzin' makes me dizzy
那些灯红酒绿让我头晕目眩
Couldn't count on all my fingers
我已应接不暇
All the dates you had with swingers
所有的时光你都和情场浪子混在一起
Every night your line is busy
每个夜晚你都要尽情狂欢
All that buzzin' makes me dizzy
那些灯红酒绿让我头晕目眩
Couldn't count on all my fingers
我已应接不暇
All the dates you had with swingers
所有的时光你都和情场浪子混在一起
Bye bye bye baby
再见 宝贝
I'm gonna kiss you goodbye and go right through that doorway
我要和你吻别 转身离开
So long I'm leaving
再见 我要离开了
This is the last time we'll meet on the street going your way
这是我们最后一次相见 我们将会分道扬镳
Don't look surprised you know you've buttered your bread
不要吃惊 你知道你总是自私自利
So now it's fair you should stare at the back of my head
所以 现在才算公平 你应该跟随我的脚步
If you write a letter to me
如果你写了一封信给我
My former friend don't you end with an R S V P
你是我曾经的朋友 难道你会以请尽快回复作为结语吗
I'm going bye bye I'm moving
我要跟你告别 我要大步离开
Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
也许明天我就会动身去英国或者挪威
I'm saying bye bye bye baby
宝贝 我要跟你说再见
Now that I heard all that jazzing whereas I have had it I've had it
如今 我听说了一切 但我已经下定决心 下定决心
I'm through now with you now
现在 我和你在一起
So baby it's
所以 宝贝 是时候说再见
Every night your line is busy
每个夜晚你都要尽情狂欢
All that buzzin' makes me dizzy
那些灯红酒绿让我头晕目眩
Couldn't count on all my fingers
我已应接不暇
All the dates you had with swingers
所有的时光你都和情场浪子混在一起
So long I'm leaving
再见 我要离开了
This is the last time we'll meet on the street going your way
这是我们最后一次相见 我们将会分道扬镳
Don't look surprised you know you've buttered your bread
不要吃惊 你知道你总是自私自利
So now it's fair you should stare at the back of my head
所以 现在才算公平 你应该跟随我的脚步
If you write a letter to me
如果你写了一封信给我
My former friend don't you end with an R S V P
你是我曾经的朋友 难道你会以请尽快回复作为结语吗
I'm going bye bye I'm moving
我要跟你告别 我要大步离开
Tomorrow I may be splittin' to Britain or Norway
也许明天我就会动身去英国或者挪威
I'm saying bye bye bye baby
宝贝 我要跟你说再见
Now that I heard all that jazzing whereas I have had it I've had it
如今 我听说了一切 但我已经下定决心 下定决心
I'm through now with you now
现在 我和你在一起
So baby it's au revouir
所以 宝贝 是时候说再见
Adios ciao ciao goodbye
再见 再见