Take Your Mask Off (Explicit) - Tyler, The Creator (造物主泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tyler Okonma/Greg Cook/K. Thomas
Composed by：Tyler Okonma/Greg Cook/K. Thomas
Produced by：Tyler, The Creator
Mm-hmm mm-hmm la-la-la-la-la-la-la ooh
嗯嗯 啦啦啦啦啦 哦
Uh
Big guns big guns what you got huh
大枪大枪 你有什么呢 嗯
Slatt slatt and pop back at the opps huh
唰唰 然后反击对手 嗯
Gang this and you gang that
这个帮派 那个帮派
Don't let 'em know that you regret how you became that
别让他们知道你后悔成为那样
A good kid fine home mom and dad in the pic'
好孩子 温馨的家 照片里有爸妈
A little middle class money every Christmas legit
每年圣诞节都有点中产阶级的钱 真实
Family trips Ivy-bound and one day hit the switch
家庭旅行常去常春藤，某天突然转变
You ain't wanna be seen as a ***** cuz'
你不想被人看作软弱
And none them face tats gon' hide the fact that you sad bruh
脸上的纹身也掩盖不了你的悲伤
You ain't a thug you was in drama club you's a actor
你不是恶棍，你曾是戏剧社的演员
But now cuz' gettin' validation from the dumb and confused
但现在你从愚昧和困惑中寻求认可
Ayy Blood
嘿，兄弟
Now you facin' five to ten 'cause you had somethin' to prove
现在你面临五到十年的刑期，只因你想证明自己
Let's talk about it
让我们谈谈吧
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
Uh
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
Yeah
是的
And I hope you take your mask off
我希望你能摘下面具
Sad story a-ha-ha yeah
悲伤的故事啊哈哈
Preacher man preacher man preach
牧师啊牧师 请布道吧
You make these folks think you got somethin' to teach
你让这些人以为你有什么可教的
Like you ain't lyin'
好像你没有撒谎
Big bank from them collections well what you buyin'
从那些募捐中赚了大钱，你买了什么
Ain't too fond of them gays you don't deny it wait
你不喜欢同性恋，你并不否认，等等
Since a kid you knew somethin' was up
从小你就知道有些不对劲
Had you thinkin' God would hate you so you covered it up
让你以为上帝会恨你，所以你把它藏了起来
Gotta hide how you live what you really enjoy
必须隐藏你真正享受的生活方式
So got a wife got a kid but you be ******* them boys
所以你有了妻子和孩子，但你却在和那些男孩鬼混
Sick of all the shame sick of all the pain that's within
厌倦了所有的羞耻 厌倦了内心的痛苦
Scared of bein' seen tired of rebukin' the sin
害怕被看见 厌倦了谴责罪恶
Trade it all to be free and shine bright like the Sun
愿放弃一切换取自由 像太阳般闪耀
But you back on that religious **** as soon as you cum
但你一满足就又回到那虚伪的宗教
Let's talk about it
让我们谈谈吧
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
Hope you find yourself
希望你能找到自己
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
And I hope you take your mask off
我希望你能摘下面具
Take your mask off
摘下面具
Big-a*s house that's on the Hill
山上的那座大房子
Hill
山
Big-a*s wheels in the garage
车库里的大轮子
'Rage hope you find yourself
希望你能找到自己
Three cute kids that's in your arms
你怀里的三个可爱孩子
Your husband just made another mill'
你的丈夫又赚了一百万
You want your life back get a massage
你想要重拾生活 去享受一次按摩
Tired of bein' at home personality gone
厌倦了待在家里 个性已消失无踪
Body ain't been the same postpartum is long your identity gone
身体不再如初 产后恢复漫长 你的身份已迷失
Momma your first name the last one got changed
妈妈 你的姓氏已改变
They dream about your nest but you crave flyin' alone mane
他们梦想着你的巢穴 但你渴望独自飞翔
You would start all over if we keepin' it real
如果坦诚相待 你会重新开始
Real
坦诚
Current life is full but you ain't feelin' fulfilled
现在的生活虽充实 但你却感到空虚
Filled
充满
Fantasize about the dream you left on the shelf
幻想着被你搁置的梦想
Can't even get alone time to think of killin' yourself
连独处的时间都没有，无法思考自我毁灭
Ah let's talk about it
啊，让我们谈谈吧
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
Eyes feelin' narrow hope you find yourself
眼睛感到狭窄，希望你能找到自己
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
Self
自我
And I hope you take your mask off
我希望你能摘下面具
Oh
Keep that **** one hundred with you with yourself
保持真实，对自己诚实
You don't have to put on no costume
你不需要伪装
You don't ever have to lie to kick it
你不需要撒谎来融入
Yeah tool won't stay hard pain in your chest
是的，痛苦不会消失，胸口的痛
Hair fallin' out won't blame it on the stress
头发脱落，不要归咎于压力
Claim it's new partners blame it on your ex
说是新伴侣的错，归咎于你的前任
Chest claim a sweet flex try to blame it on the cook
胸膛宣称甜蜜的炫耀，试图归咎于厨师
Look boy keep runnin' you'll be crampin' in your foot
小子，继续跑吧，你的脚会抽筋
Nervous then you notice ain't no service on the hook
紧张时你才发现，钩子上没有服务
Paranoid since 19 nervous system shook
自19岁起就多疑，神经系统颤抖
Better sit the **** down or that skull gettin' took
最好坐下，否则脑袋会被敲碎
That's ten million dollars invested no justifyin' that
那是千万美元的投资，无法辩解
Tryna sell them weird-a*s clothes nobody buyin' that
试图卖那些怪异的衣服，没人买账
Sentiment is right but your audience isn't racked enough
情感是对的，但你的观众还不够多
That **** is a failure my nigga go 'head and pack it up
那家伙是个失败者，赶紧收拾东西走人吧
And put it in the trunk
把它塞进后备箱
You talk a lot of **** to not even be number one
你说了那么多大话，却连第一都算不上
No
不
Your beats ain't placin' them songs ain't slappin'
你的节奏不吸引人，歌曲也不出彩
Your raps ain't rankin'
你的说唱毫无排名
Your stage presence don't even be in they conversation go home
你的舞台表现甚至没人讨论，回家吧
You ain't gotta hide from the truth
你无需逃避真相
Tell your family why you such a recluse
告诉你的家人 为何你如此孤僻
Tell your spirit why you feelin' it's a wrap in the booth
告诉你的灵魂 为何你感到在录音室里一切都结束了
Dawg how dare you try to ruin her marriage
兄弟 你怎敢试图破坏她的婚姻
'Claim you never wore a mask and how you don't get embarrassed
声称你从未戴过面具 也从不感到尴尬
Boy you selfish as ****
你真是自私至极
That's really why you scared of bein' a parent
这就是你害怕成为父母的原因
Boy that therapy needed
你需要的是心理治疗
I dare you to seek it but I'll lose a bet
我敢打赌你不敢去寻找真相
Your respect won't get given 'til we postin' your death
除非你死去，否则没人会给你尊重
It's clear you wish you got your flowers sent
显然你希望有人为你献上鲜花
You eatin' fertilizer to balance ****
你吞下肥料来平衡内心的空虚
Now go and stand in the Sun
现在去站在阳光下
And use some fake tears to water your roots
用虚假的泪水浇灌你的根
Take that mask off and tell 'em the truth
摘下面具，告诉他们真相
Let's talk about it nigga
让我们坦诚地谈谈吧
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
And I hope you find yourself
我希望你能找到真正的自己
And I hope you take your mask off
我希望你能摘下面具
