Cantaloop (Flip Fantasia) (Re-Recorded|Remastered) - US3
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Herbert Hancock/Geoffrey Wilkinson/Melvyn Simpson/Rahsaan Kelly
Composed by：Herbert Hancock/Geoffrey Wilkinson/Melvyn Simpson/Rahsaan Kelly
Yeah yeah yeah
What's that yeah yeah yeah
那是什么
Funky funky
放克
Wait wait a minute
等一等
Groovy groovy jazzy funky pounce bounce dance as we
随着我们翩翩起舞
Dip in the melodic sea the rhythm keeps flowin'
沉浸在美妙的音乐里音乐不停响起
And drips to MC
在MC面前搔首弄姿
Sweet sugar pop sugar pop rocks it pop
甜蜜的糖砰砰直跳
Ya don't stop 'til the sweet beat drops
美妙的音乐响起之前你不要停
I show and prove as I stick and move
我展现自己证明自己我坚持不懈勇往直前
Vivid poems recited on top of the groove
在音乐的上方朗诵着生动的诗歌
Smooth my floating like a butterfly
我像蝴蝶一样随波逐流
Notes set afloat sung like a lullaby
音符飘荡在空中像摇篮曲一样歌唱
Brace yourself as the beat hits ya
当音乐响起你做好准备
Dip trip flip fantasia
来一场梦幻之旅
Yeah yeah yeah what's that
那是什么
Itty bitty yeah yeah
一点一点
Itty bitty bop funky funky
Itty bitty bop funky funky
Feel the beat drop jazz and hip hop
感受音乐爵士乐和嘻哈音乐
Drippin' in your dome makes you zone and bop
金银珠宝让你兴奋不已
Funk and fusion a fly illusion
放克与融合让人产生幻觉
Keeps ya coastin' on the rhythm you're cruisin'
让你不停地讨好我你四处游荡
Up down round and round rhymes profound
上上下下一圈一圈的韵律深奥难懂
But nevertheless ya gots to get down
但不管怎样你得冷静下来
Fantasy freak thru the beat so unique
幻想中的疯子音乐独一无二
Ya move your feet the sweat from the heat
你动一动脚热得汗水直流
Back to the fact I'm the mack and I know that
说回我是个大人物我知道
The way I kick the rhymes some would call me a poet
我写歌的样子有人说我是诗人
Poems steady flowin' growin' showin' sights and sound
诗歌缓缓流淌不断滋长呈现眼前的景象和声音
Caught in the groove in fantasia I'm found
沉浸在幻想曲里我找到了自己
Many trip the tour upon the rhymes they soar
许多人随着音乐踏上旅途他们扶摇直上
To an infinite height to the realm of the hardcore
到达无限的高度到达硬核的境界
Here we go off I take ya
我们开始吧我带着你
Dip trip flip fantasia
来一场梦幻之旅
Yeah yeah yeah what's that
那是什么
Itty bitty bop yeah
尽情摇摆
Itty bitty bop funky funky
Itty bitty bop funky funky
Yeah yeah yeah what's that
那是什么
Itty bitty bop yeah
尽情摇摆
Itty bitty bop funky funky
Itty bitty bop funky funky
Jump to the jam boogie woogie jam slam
跳起来摇摆舞尽情摇摆
Bust the dialect I'm the man in command
胡说八道我是发号施令的人
Come flow with the sounds of the mighty mic master
跟随着强大的麦克风大师的声音一起来吧
Rhyming on the mic I'm bringing suckas their disaster
麦克风上的韵律我让那些大吃一惊
Beaucoup ducs but I still rock Nike
大把钞票可我依然穿着耐克
With the razzle dazzle star I might be
我可能会成为耀眼的明星
Scribble drabble scrabble on the microphone I babble
在麦克风上乱写乱写我喋喋不休
As I flip the funky words into a puzzle
当我把这些有趣的词句转换成一个难题
Yes yes yes on and on as I flex
我不停地炫耀
Get with the flow words manifest
随着音乐的节奏尽情释放
Feel the vibe from here to Asia
感受从这里到亚洲的氛围
Dip trip flip fantasia
来一场梦幻之旅
Out
在外
What's that yeah
那是什么
Funky funky
放克
Funky funky
Funky funky
Yeah yeah yeah
What's that yeah
那是什么
Funky funky
Funky funky
Yeah yeah yeah
What's that yeah
那是什么
Funky funky
Funky funky
Yeah yeah yeah
What's up yeah
怎么了
Funky funky
放克
Yeah yeah yeah
What's that
什么鬼
Itty bitty bop
尽情摇摆
Yeah
是
Itty bitty bop funky funky
Itty bitty bop funky funky
