Run This Town (Jay-Z cover) - Miss May I
以下歌词翻译由微信翻译提供
Feel it coming in the air
感觉它飘飘欲仙
Hear the screams from everywhere
到处都是尖叫声
I'm addicted to the thrill
我对刺激欲罢不能
It's a dangerous love affair
这是一段危险的恋情
Can't be scared when it goes down
遇到挫折不能害怕
Got a problem tell me now
有问题现在就告诉我
The only thing that's on my mind
我心里唯一的想法
Is who's gonna run this town tonight
今晚谁来统治这个城市
We gonna run this town
我们要统治这个城市
We are
我们
Yeah I said it
我说过了
We are
我们
This is rock nation
这是摇滚国度
Pledge your allegiance
宣誓效忠
Get you all black tees on
给你们穿上黑色T恤
All black everything
全黑的一切
Black cards black cars
黑卡黑车
All black everything
全黑的一切
And our girls are blackbirds
我们的姑娘都是黑鸟
Riding with they dillingers
他们都是骗子
I'd get more in depth
我会更加深入
If you boys really real enough
如果你们真的足够真诚
This is la familiy
这是一家人
I'll explain later
我稍后会解释
But for now let me get back to this paper
但现在让我回到正题上
I'm a couple bands down and I'm trying to get back
我身无分文我只想东山再起
I gave doug a grip I lost a flip for five stacks
我给了Doug一把我输得一败涂地
Yeah I'm talking five comma
我说的是五个逗号
Six zeros
六个零
Dot zero
原点
Here it go
开始吧
Back to running circles around bitches
回到身边美女如云
Now we squared up
现在我们握手言和
Hold up
等一下
Life's a game but it's not fair
人生就是一场游戏可这不公平
I break the rules so I don't care
我破坏规则所以我不在乎
So I keep doing my own thing
所以我坚持做自己的事
Walking tall against the rain
昂首挺胸迎着狂风暴雨
Victory's within the mile
胜利就在眼前
Almost there don't give up now
就快成功了不要放弃
The only thing that's on my mind
我心里唯一的想法
Is who's gonna run this town tonight
今晚谁来统治这个城市
Oh
Hey-e-e-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-y
嘿
Who's gonna run this town tonight
今夜谁将主宰这座城市
We are
我们
Yeah I said it
我说过了
We are
我们
You can call me cesar
你可以叫我凯撒
In a dark czar
黑暗中的沙皇
Please follow the leader
请跟随领队
So eric b we are
Microphone fiend
麦克风狂魔
It's the return of the god
这是上帝的回归
Peace god
和平之神
Auh auh
啊啊
And ain't nobody fresher
没有人比我更新鲜
I'm in mason
我在mason
Ah
啊
Martin margiela
马丁·马吉拉
On the tape we're screaming
录像带上我们大声呐喊
F**k the other side they jealous
去他的对手他们嫉妒不已
We got a banquette full the broads
我们的舞会上美女如云
They got a table full of fellas
他们有一桌子兄弟
And they ain't spending no cake
他们不会花钱
They should throw they hand in
他们应该伸出援手
'Cause they ain't got no spades
因为他们没有黑桃
My whole team got dough
我的整个团队都腰缠万贯
So my banquette is looking like millionaire's row
我的豪宅看起来就像百万富翁的豪宅
Life's a game but it's not fair
人生就是一场游戏可这不公平
I break the rules so I don't care
我破坏规则所以我不在乎
So I keep doing my own thing
所以我坚持做自己的事
Walking tall against the rain
昂首挺胸迎着狂风暴雨
Victory's within the mile
胜利就在眼前
Almost there don't give up now
就快成功了不要放弃
The only thing that's on my mind
我心里唯一的想法
Is who's gonna run this town tonight
今晚谁来统治这个城市
Hey-e-e-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-y
嘿
Who's gonna run this town tonight
今夜谁将主宰这座城市
It's crazy how you can go from being joe blow
难以置信你竟然从一个过气的人
To everybody trying to get a no homo
每个人都想和我亲热
This must lose year
这肯定是失败的一年
Who's gonna run this town tonight
今夜谁将主宰这座城市
Cause I slept all day
因为我睡了一整天
This the life that everybody ask for
这是每个人梦寐以求的生活
Welcome to the fast life
欢迎来到快节奏的生活
A crash course
速成班
We give a damn about the drama that you do bring
我们对你带来的闹剧不屑一顾
On the ground all the time to the champion
脚踏实地勇往直前
Who's gonna run this town tonight
今夜谁将主宰这座城市
Who's gonna run this town tonight
今夜谁将主宰这座城市
You should ask why
你应该问为什么
Hey-e-e-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-y
嘿
Hey-e-e-e-e-e-y we gonna run this town tonight
今晚我们要主宰这座城市
Hey-e-e-e-y
嘿
We gonna run this town tonight
今晚我们要主宰这座城市
We gonna run this town tonight
今晚我们要主宰这座城市