black bullet - fripSide (フリップサイド)
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
ひび割れ壊れゆく
逐渐破碎崩溃
世界は果てしなく
广阔无垠的世界
未知なる創造が
未知的上天造物
いま秩序を無くしてる
正不断摧毁着秩序
重ね合う痛みが
悲痛接连来袭
繰り返す現実
无处可逃的现实
君との毎日が
与你相伴的每天
その闇に意味を投げた
是黑暗中唯一意义
指し示した道を
你所指出的道路
輝かせたいから
我愿让它绽放光彩
黒いこの銃弾がいま
这颗黑色的子弹
全てを撃ち抜く
必将为你击穿一切
赤く燃えるその眼差しに
鲜红如火 你的目光之中
熱く響く命の鼓動
炽热回荡 生命的脉动声
強く深く貫いていく
势不可挡 贯穿一切阻挡
真実を(black and red bullet)
直指真相 (black and red bullet)
傷だらけの心燃やして
我愿点燃 伤痕累累的心
君と明日を切り開きたい
与你一同 开创崭新明天
この躰に全てを込めて
谨以此身 承受一切伤痛
闘うよblack and red bullet
为你而战 black and red bullet
希望を信じて
心怀坚定的希望
育み壊された哀しいその記憶
多少生离死别 你那悲哀的记忆
手にしたこの躰
让饱经风霜的我
いつからか息潜めた
也不禁屏住了呼吸
夢幻に立ち尽くし
曾经沉溺幻梦
捜してた勇気は
苦苦寻觅的勇气
小さな君の中に
原来一直蕴藏在
柔らかく宿ってた
你柔弱的身体之中
形を失くしてく
面对丧失本来面目
曖昧な真理に
暧昧不清的真理
立ち向かうその正義を
你勇于直面的正义
護って生きるから
我愿用尽一生守护
君と跳ぼう果てない夢に
与你跳向 永无止境的梦
向かう心神速の風
心驰神往 宛如乘风破浪
もっと速く撃ち破ってく
不断加速 击破一切阻挡
限界を(black and red bullet)
打破极限 (black and red bullet)
傷だらけの心を抱いて
我愿怀着 伤痕累累的心
紡ぐ明日を引き寄せるから
与你一同 书写崭新明天
いつかきっと辿り着けるよ
有朝一日 必定能够抵达
生も死もblack and red bullet
超えたその先に
无惧生死 black and red bullet
赤く澄んだ瞳はやがて
奔向超越的前方
捉えていく無情の闇を
だから僕は隣にいるよ
鲜红如火 你清澈的眼眸
总有一天 锁定无情黑暗
いつの日も
所以我愿 陪伴在你身边
傷だらけの心燃やして
无论何时
君と明日を切り開きたい
この思いに全てを込めて
我愿点燃 伤痕累累的心
与你一同 开创崭新明天
貫こう
谨以此心 承载一切思念
赤く燃えるその眼差しに
贯穿一切
熱く響く命の鼓動
鲜红如火 你的目光之中
強く深く貫いていく
炽热回荡 生命的脉动声
真実を(black and red bullet)
势不可挡 贯穿一切阻挡
傷だらけの心を抱いて
紡ぐ明日を引き寄せるから
直指真相 (black and red bullet)
この躰に全てを込めて
我愿怀着 伤痕累累的心
与你一同 书写崭新明天
闘うよblack and red bullet
谨以此身 承受一切伤痛
希望を信じて
