A Whole New World - Adam Jacobs/Courtney Reed
以下歌词翻译由微信翻译提供
Aladdin：
阿拉丁：
You must feel trapped inside these walls
你一定感觉被困在高墙之内
We'll run away just you and me
我们会远走高飞只有你和我
Why not escape as evening falls
为何不在夜幕降临时逃离此地
There's a whole world you've yet to see
还有一整个世界你尚未领略
Jasmine：
茉莉
If I go with you will it be safe
如果我和你一起走会不会安全
Aladdin：
阿拉丁
Sure do you trust me
你是否相信我
Jasmine：
茉莉花：
What did you just say
你刚才说什么
Aladdin：
阿拉丁：
Do you trust me
你相信我吗
Jasmine：
茉莉
I'm not sure why but yes
我不知道为什么但是没错
Aladdin：
阿拉丁：
I can show you the world
我可以带你领略大千世界
Shining shimmering splendid
闪闪发光光芒万丈
Tell me princess now when did
告诉我公主什么时候
You last let your heart decide
你最后让你的心来决定
I can open your eyes
我可以让你睁开双眼
Take you wonder by wonder
带你领略一个又一个的奇妙
Over sideways and under
上上下下
On a magic carpet ride
踏上魔毯
A whole new world
一个全新的世界
A new fantastic point of view
一种奇妙的新观点
No one to tell us no
没有人对我们指手画脚
Or where to go
也不知道该何去何从
Or say we're only dreaming
或者说我们只是在做梦
Jasmine：
茉莉
A whole new world
一个全新的世界
A dazzling place I never knew
一个我从未见过的耀眼之地
But when I'm way up here
但当我扶摇直上
It's crystal clear
显而易见
That now I'm in a whole new world with you
现在我和你在一个全新的世界里
Aladdin：
阿拉丁：
Now I'm in a whole new world with you
现在我和你在一个全新的世界里
Jasmine：
茉莉
Unbelievable sights
难以置信的景象
Indescribable feeling
无法形容的感觉
Soaring tumbling freewheeling
翱翔天际自由翱翔
Through an endless diamond sky
穿过一望无际的钻石天空
A whole new world
一个全新的世界
Aladdin：
阿拉丁
Don't you dare close your eyes
你不准闭上眼睛
Jasmine：
茉莉
A hundred thousand things to see
万千事物等着你去领略
Aladdin：
阿拉丁
Hold your breath it gets better
屏住呼吸一切都会好起来的
Jasmine：
茉莉
I'm like a shooting star
我就像一颗流星
I've come so far
我一路走来
I can't go back to where I used to be
我再也回不到从前的模样
Aladdin：
阿拉丁：
A whole new world
一个全新的世界
Jasmine：
茉莉
Every turn a surprise
每一个转折都是惊喜
Aladdin：
阿拉丁：
With new horizons to pursue
追寻新的世界
Jasmine：
茉莉
Every moment red-letter
每一刻都值得纪念
Both：
都是
I'll chase them anywhere
我会追随他们到天涯海角
There's time to spare
我们还有大把时间
Let me share this whole new world with you
让我与你分享这崭新的世界
Jasmine：
茉莉
A whole new world
一个全新的世界
Aladdin：
阿拉丁：
Don't you dare close your eyes
你不准闭上眼睛
Jasmine：
茉莉花：
A hundred thousand things to see
万千事物等着你去领略
Aladdin：
阿拉丁：
Hold your breath it gets better
屏住呼吸一切都会好起来的
Jasmine：
茉莉
I'm like a shooting star
我就像一颗流星
I've come so far
我一路走来
I can't go back to where I used to be
我再也回不到从前的模样
Aladdin：
阿拉丁：
A whole new world
一个全新的世界
Jasmine：
茉莉花：
Every turn a surprise
每一个转折都是惊喜
Aladdin：
阿拉丁：
With new horizons to pursue
追寻新的世界
Jasmine：
茉莉
Every moment gets better
每一刻都会越来越好
Both：
都是
I'll chase them anywhere
我会追随他们到天涯海角
There's time to spare
我们还有大把时间
Let me share this whole new world with you
让我与你分享这崭新的世界
Aladdin：
阿拉丁
A whole new world
一个全新的世界
Jasmine：
茉莉
A whole new world
一个全新的世界
Aladdin：
阿拉丁：
That's where we'll be
那就是我们的归宿
Jasmine：
茉莉
That's where we'll be
那就是我们的归宿
Aladdin：
阿拉丁
A thrilling chase
惊心动魄的追逐
Jasmine：
茉莉
A wondrous place
奇妙的地方
Both：
都是
For you and me
为了你和我