storia - Kalafina (カラフィナ)
词：梶浦由記
曲：梶浦由記
编曲：梶浦由記
秘密の黄昏に 君の手を取った
曾于隐秘的黄昏执子之手
古のバラード
反复交织着
繰り返すように紡ぐ
恒古的叙事曲
Romance of life
述说生命的浪漫
君のことをいつも歌いたい
我愿不停地将你歌唱
悲しい夜を温もりで満たして
用温暖抚慰那夜晚的悲伤
愛を見つけて
寻觅真爱的方向
ヒナギクが咲いてた
雏菊绽放于
白い月輝いてた
皎洁的月光下
君の囁きで始まるよ 永久のstoria
在你的柔情耳语中开始吧 一场永恒的历史
水の中沈んで行った
早已经渐渐沉向水底
懐かしい恋の物語
那场引人怀念的爱情物语
光と影の中から
从光与影的交界之中
愛しさは生まれて 還る
爱意重新诞生 重归于心
君の目を見てた その腕の中で
恒久凝望着你的眼眸 在你双臂的拥抱之中
恋人の囁き 星屑のチター
恋人耳语仿佛星尘的琴声
古のバラード 泉を満たして
恒古的叙事曲如清泉满溢
風は西へ
风依旧向西吹去
優しい歌を君と歌いたい
我愿与你唱响温柔的恋曲
五月の月が今此処にある
五月的月光洒落我们头顶
恋の歌が今宵響くから
爱情的歌声今夜即将响起
冷たい胸を温もりで満たして
用温暖抚慰这冰冷的胸膛
語ろう 愛のstoria
述说一场爱情的历史
