여자가 있어도 - 브라운아이드걸스
词：이상백
曲：김대현
니가 여자가 있어도 좋아
即使你有女人也没关系
여자가 있어도 좋아
누가 있어도 좋아
有女人也没关系
너에겐 한사람 내가 아니라해도
고장난 내 심장속엔
不管是谁都好
너밖에는 못사니까
即使我不是你的唯一
어리석은 내맘을 알면서도
어쩔수가 없잖아
在我千疮百孔的心里
가슴이 미쳤나봐
니가 난 좋아
没有你我活不下去
정말 니가 난 좋아
我知道我很愚蠢
그래 그래 니가 니가
但也没有办法
여자가 있어도 좋아
바보같지만 너밖에 몰라
心快要疯掉
정말 너밖에 난 몰라
我喜欢你
괜찮아 아파도 사랑할거야
我真的喜欢你
따스한 햇빛이 비춰
对的即使你
눈부신 그대가 있죠
有女人也没关系
그대 그 미소와 함께하고 싶어
虽然像傻瓜但我只有你
그대곁에 그 누가 있다해도
我真的一心只有你
모자란 내 머리가 또
没关系 就算痛苦我也会爱你
쉽게 말을 듣지않아
혼자 만든 사랑을 알면서도
温暖的阳光照耀着
멈출 수가 없잖아
有耀眼无比的你
가슴이 미쳤나봐
我想与你一起还有你的笑容
니가 난 좋아
就算说你身边有了别人
정말 니가 난 좋아
그래 그래 니가 니가
我那单纯的脑子
여자가 있어도 좋아
바보같지만 너밖에 몰라
也不会轻易相信
정말 너밖에 난 몰라
明明知道这是一个人的爱情
괜찮아 아파도 사랑할거야
但却无法停止
가지말라 해봐도
心快要疯掉
안된다고 하면서도
我喜欢你
멍청한 내 가슴이 다시 너를 불러
我真的喜欢你
소리도 없이
对的即使你
작게 널 불러
有女人也没关系
나를 봐 달라고
虽然像傻瓜但我只有你
다시한번 더 불러
我真的一心只有你
널 사랑한다고
没关系 就算痛苦我也会爱你
하루는 울다가 그 다음날 웃다가
即使求你不要走
내 심장은 남아나질 않아
이 맘이 같지는 않아도
你也不会答应
사랑이 끝나진 않아요
我愚蠢的心再次呼唤你
한번만 안아줄 순 없나요
默默地
들리지 않는 그말 너를 사랑해
정말 너만 사랑해
小声呼唤你
그래 그래 니가 니가
求你看看我
여자가 있어도 좋아
再一次呼唤
바보같지만 너밖엔 몰라
我爱你
정말 너밖엔 난 몰라
今天哭着明天又笑着
괜찮아
我的心不会痊愈
아파도 사랑할거야
纵然这颗心不相同
