숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
不能呼吸，五月天，点点点点点
맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心好疼，五月天，点点点点点
시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
时间又嘀嗒嘀嗒流逝着，滴答滴答
들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
你能听到我的记号吗，记号，点点点点点
Dot dot dot dot dot 마지못해서라도
点点点点点，即使不得已也
Dot dot dot dot dot 나를 한 번 봐 봐
点点点点点，试着看看我吧
환했던 나를 봐 이렇게 나 변해가
看着曾经开朗的我，这样的我在改变
아무 말 못하고 dot dot dot dot dot
什么话也说不出，点点点点点
It's me 바보같이 눈물만 펑펑펑 흘리는 나야
这是我，像傻瓜一样流着泪的我
난 all day and all night
我没日没夜
어두운 방안에 있기만 해 not all right
我一直都待在黑暗的房间里，没错
아무리 말해도 내 맘을 왜 몰라
无论怎么说，为什么你都不懂我的心
일분 일초의 순간순간이 나의 가슴을 조여와
一分一秒每个瞬间都勒紧我的心
스르륵 감기는 나의 두 눈이
我慢慢闭上双眼
주르륵 흘리는 나의 눈물이
我悄悄流下眼泪
이대로 끝이란게 두려워 난 모든게
我害怕就这样结束掉，我害怕一切
이런 날 구해줘 제발
求你救救这样的我
숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
不能呼吸，五月天，点点点点点
맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心好疼，五月天，点点点点点
시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
时间又嘀嗒嘀嗒流逝着，滴答滴答
들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
你能听到我的记号吗，记号，点点点点点
Dot dot dot dot dot 못한 말은 많은데
点点点点点，还有很多话没说出口
Dot dot dot dot dot 제발 들어 봐 봐
点点点点点，求你听我说完
이렇게 나를 봐 모르는 척 하지마
看着我，不要装作没看见
모든걸 잃은 날 dot dot dot dot dot
我失去了一切，点点点点点
그댄 이제는 아나요 내 맘
你现在明白我的心意了吗
수천번 고백했네 난
我对你千万次的告白
너를 향한 사랑의 싸인
留给你的爱的记号
Did you get my sign? sign?
你看到我的记号了吗？记号？
니가 있어야 일어 일어 나 나
有了你我才能振作起来
니가 없어 시름시름 앓아
没有你我病重难愈
외면하지 마요 날
不要无视我
Want you by my side, side
我想要你待在我身边，我身边
파르르 떨리는 나의 입술이
我的嘴唇在颤抖
하루를 버티지 못할 심장이
我的心脏连一天都撑不下去
이대로 멈추는게 두려워 나 모든게
我害怕就这样结束掉，我害怕一切
이런 날 구해줘 제발
求你救救这样的我
숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
不能呼吸，五月天，点点点点点
맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心好疼，五月天，点点点点点
시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
时间又嘀嗒嘀嗒流逝着，滴答滴答
들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
你能听到我的记号吗，记号，点点点点点
내안에 니가 또 차오른다
我的心里满满都是你
숨을 꼭 참고 널 참아본다
只能屏住呼吸试着忍耐
널 보내면 무너질 날 알잖아 제발
你也知道的，没有你我会崩溃
숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
不能呼吸，五月天，点点点点点
맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心好疼，五月天，点点点点点
시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
时间又嘀嗒嘀嗒流逝着，滴答滴答
들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
你能听到我的记号吗，记号，点点点点点
숨이 가파 Mayday, dot dot dot dot dot
不能呼吸，五月天，点点点点点
맘이 아파 Mayday, dot dot dot dot dot
心好疼，五月天，点点点点点
시간은 또 Tic Toc 흘러만 가 Tic Toc
时间又嘀嗒嘀嗒流逝着，滴答滴答
들리니 내 Sign, Sign, dot dot dot dot dot
你能听到我的记号吗，记号，点点点点点
