I'll Be Missing You Come Christmas(A Letter To Santa) - New Kids On The Block
以下歌词翻译由微信翻译提供
Did you ever really start to cry
你真的哭过吗
Over something you just wrote
因为你写的东西
Well I'm writing you my dear St Nick
我写信给你亲爱的圣尼克
It's the saddest little note
这是最悲伤的一个音符
Is it fair come this Christmas
今年的圣诞节公平吗
Eve that I should be alone
夏娃我应该独自一人
When she knows how much I'm missing her
当她知道我对她的思念时
Would you kindly bring her home
你能否好心带她回家
This boy's letter to Santa Claus
这个男孩给圣诞老人的信
It's gonna tear him up
他会痛不欲生
When he reads how much
当他读到
I'm missing her it's gonna tear him up
我想念她这会让他痛不欲生
I'm sure if all his reindeers
我确定如果他的驯鹿
Could arrange room on his sleigh
可以在他的雪橇上安排位置
Then I'd receive a big bright package
我会收到一个大大的包裹
And she'd be mine today
今天她会属于我
I'll be missing you come Christmas
圣诞节到来我会想念你
Wishing hard my dear
衷心希望亲爱的
Missing you come Christmas
想念你即将到来的圣诞节
Wishing you were here
希望你在我身边
Did you ever really start to cry
你真的哭过吗
Over something that was said
因为我说过的话
Well I'm writing you dear Santa
我写信给你亲爱的圣诞老人
It's the saddest thing you ever read
这是你读过的最悲伤的事情
Is it fair come this Christmas time
今年圣诞节公平吗
That I should be without you
我应该没有你
You know how much I miss you girl
你知道我有多想你姑娘
Won't you kindly help me through
你能否好心帮我度过难关
This boy's letter to Santa Claus
这个男孩给圣诞老人的信
It's gonna tear him up
他会痛不欲生
When he reads how much I'm missing her
当他读到我对她的思念
It's gonna tear him up
他会痛不欲生
I'm sure he'll write a special note
我相信他会特别写下一封信
To remind him Christmas Eve
提醒他平安夜
That he has to mend a broken heart
他必须修补一颗破碎的心
That believes in make believe
相信虚情假意
I'll be missing you come Christmas
圣诞节到来我会想念你
Wishing hard my dear
衷心希望亲爱的
Missing you come Christmas
想念你即将到来的圣诞节
Wishing you were here
希望你在我身边
Right above his VIP we'll be ranking number one
就在他的贵宾室上方我们会排名第一
No sadder request will he receive he'll know it has to be done
他不会接受更悲伤的请求他知道必须付诸行动
Hey Santa if you're my friend please take heed it's not pretend
嘿圣诞老人如果你是我的朋友请注意这不是装的
This boy's letter to Santa Claus
这个男孩给圣诞老人的信
It's gonna tear him up
他会痛不欲生
When he reads how much
当他读到
I'm missing her it's gonna tear him up
我想念她这会让他痛不欲生
I'm sure if all his reindeers
我确定如果他的驯鹿
Could arrange room on his sleigh
可以在他的雪橇上安排位置
Then I'd receive a big bright package
我会收到一个大大的包裹
And she'd be mine today
今天她会属于我
I'll be missing you come Christmas
圣诞节到来我会想念你
Wishing hard my dear
衷心希望亲爱的
Missing you come Christmas
想念你即将到来的圣诞节
Wishing you were here
希望你在我身边
