Yesterday (Bonus Track) - Toni Braxton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jerome Armstrong/Justin Franks/Terrance Battle/Toni Braxton
Composed by：Jerome Armstrong/Justin Franks/Terrance Battle/Toni Braxton
I gave you the benefit of the doubt
我选择用善意揣测你的动机
Till you showed me what you were about
直到你彻底暴露真实意图
Your true colors came out
你的本性终于显露无遗
Oh
And your words couldn't hide the scent
你的言语已无法遮掩那气息
'Cause the truth about where you been
因你过往行踪的真相
Is in a fragrance I can't recognize
都藏在我无法辨识的气息里
Standing there scratching your head
你站在那里，茫然地挠着头
Bloodshot eyes drunk with regret
双眼布满血丝，沉醉于悔恨
Hanging yourself ten feet over the edge
你悬在十英尺高的悬崖边
I'm done with this
我受够了这一切
Feeling like an idiot
觉得自己像个傻瓜
Loving you I'm over it
爱你，我已彻底放手
I just don't love you don't love you no more
我就是不再爱你，不再爱你了
You you are so yesterday
你，你已是昨日黄花
Never thought you'd lose my love this way
从未想过你会这样失去我的爱
Now you come begging me to stay
现在你却来求我留下
Say you you are so yesterday
承认吧 你早已成为过去
I won't let you rain on my parade
我不会让你破坏我的好心情
Don't wanna hear a thing you say
不想听你说的任何话语
So yesterday
都只是昨日云烟
Baby what you're saying to me is
宝贝 你对我说的话意味着
There's no more you and I
我们之间已走到尽头
I couldn't get it right on yesterday
昨日种种，我已无法挽回
So kiss our tomorrows goodbye
所以，就此吻别我们的明天
Baby love should've brought me home
宝贝，这份爱本应带我回家
Should've just been a man about it
本该勇敢承担，像个男子汉
But now I'm crying like a baby
但如今我却像个孩子般哭泣
Girl you love was like my blanket
亲爱的，你的爱曾是我温暖的港湾
Don't know what to do without it
没有它，我不知该如何是好
I'm standing here pleading my case
我站在此处，为自己申辩
You don't care to hear what I say
你对我所言毫不在意
Hanging yourself ten feet over the edge
你悬在十英尺高的悬崖边
My promises don't mean a thing
我的承诺早已变得一文不值
The end is so disgusting
这结局是如此令人作呕
I just don't love you don't love you no more
我就是不再爱你，不再爱你了
You you are so yesterday
你，你已是昨日黄花
Never thought you'd lose my love this way
从未想过你会这样失去我的爱
Now you come begging me to stay
现在你却来求我留下
Honey you you are so yesterday
亲爱的 你早已是过眼云烟
I won't let you rain on my parade
我不会让你破坏我的好心情
Don't wanna hear a thing you say
不想听你说的任何话语
So yesterday
都只是昨日云烟
And now you wanna reminisce
而此刻你却想追忆往昔
Now I wanna reminisce
此刻我只想追忆往昔
Say you wanna try again
你说你想重新来过
Said I wanna try again
我说我想重新来过
It started with a little kiss
故事始于那温柔一吻
A kiss
那一吻
We can't even regret no no
我们甚至无从悔恨
Now I never wanna see you
而今，我再不愿与你相见
Never wanna feel you
再不愿感受你的存在
Never wanna hear you
再不愿听闻你的只言片语
I don't love you
我已不再爱你
Don't need you
我亦不再需要你
Can't stand you
对你我已忍无可忍
No more
到此为止
You you are so yesterday
你，你已是昨日黄花
Never thought you'd lose my love this way
从未想过你会这样失去我的爱
Toni please don't leave me
托尼，请别离我而去
Now you come begging me to stay
现在你却来求我留下
You you are so yesterday
你，你已是昨日黄花
I won't let you rain on my parade
我不会让你破坏我的好心情
Don't wanna hear a thing you say
不想听你说的任何话语
So yesterday
都只是昨日云烟
So yesterday
都只是昨日云烟
So yesterday
都只是昨日云烟
So yesterday
都只是昨日云烟
So yesterday
都只是昨日云烟
So yesterday
都只是昨日云烟
So yesterday
都只是昨日云烟
