君の心へつづく長い一本道は
いつも僕を勇気づけた
通往你的心的 一条漫长之路
とてもとてもけわしく
总是赋予我勇气
細い道だったけど
无比艰险陡峭
今 君を迎えにゆこう
虽然是一条窄道
自分の大きな夢を追うことが
此刻 我要去迎接你
今までのぼくの仕事だったけど
虽然追求自己的宏大梦想
君を幸せにするそれこそが
是我一直以来的工作
これからのぼくの生きるしるし
但是让你得到幸福
才是我接下来活着的全部意义
愛を知ったために 涙がはこばれて
君のひとみを こぼれたとき
知晓情为何物 所以才泪流满面
恋のよろこびは
从你的双眸 滴落泪珠的那一刻
愛のきびしさへの
不过是从恋爱的喜悦
かけはしにすぎないと
跨向艰巨的爱情的
ただ風の中にたたずんで
一座桥梁而已
君はやがてみつけていった
只是在风中静伫
ただ風に 涙をあずけて
很快你将发现
君は 女になっていった
在风中寄存你的眼泪
你会蜕变成女人
君の家へつづくあの道を
今 足もとにたしかめて
通往你家的一条路
今日から君は ただの女
此刻我在确认脚步
今日から僕は ただの男
从今天开始 你是平常女人
青春の影 - クリス・ハート
从今天开始 我是平常男人
作詞：財津和夫
作曲：財津和夫
