Artist：outkast
Songs Title：the rooster
Hold up
等等
Oooh oooh Somebody done told you you wrong
别人所做的告诉你你错了
Ok I start out all alone
我在独行
'Cause my baby mama left me
因为我的爱人已经离开
Now there's nobody at home
此刻家里空无一人
Beginning to feel like Ms Jackson done got cloned
我开始感觉到 我们在重复杰克逊女士的故事
Well it's some real sh*t and I'm lving it through this song
一切真是一团糟 我在这首歌里唱出我的生活
A moving vehicle took my family
一辆车带走了我的家
As I slept out on the sofa in the Boom Boom Room
那时的我正睡在车里的沙发上
I woke up very upset
我沮丧地醒来
I throw the covers back and peek out of the draperies
扔掉被子 从帷幔中向外看
My daughter my baby my baby mama all escaping me
我的女儿 我的宝贝 我的爱人都逃离了我
In the wind she was my friend
她曾是我的朋友 现在随风而去
Like Princess Di before she died
就如临终前的戴安娜王妃
Therefore we tried and tried again
我们一次又一次努力
But in the end you pay attention to the pluses
但最后你还是注意到那些其他的事情
But the minuses behind make it seem like you can't win
那隐藏的缺陷不会让你赢到最后
Throw your neck out Throw your back out
我要将你赶出脑海
Round two a single parent what is Big to do
第二次生命中 单亲家庭首要的是什么
Throw a parrty Not hardly i'm trying to stay up outta that womb
丢掉那些聚会 不是很难 我试着走出这段情感不眠不休
Or that w-u-s-s wuss I said wuss
或者说那个窝囊废 我说的窝囊废
Luther Vandross couldn't make a home out of this house that we smooshed
路德范德鲁斯也无法在这样的房子里有个家
Smashed pushed to the limit Smash and turned it timid
冲破限制 抛却胆怯
Hell everyone was suffering the house was feeling wicked hell
大家都在这样的地狱受罪 那座房子该死地像个炼狱
The cat got sold the dog got old the food got cold
小猫被卖掉 小狗被卖掉 食物也冷掉
Both of our tempers were on swolle
我们两个都曾脾气不好
For the most part you fuss fight fart
大部分时候你吵架 打闹 说些无关紧要的话
You build it up to break it down and now take it from the start
你建起一座城堡 就是为了摧毁它 现在你从头开始
Repeatedly leading a path that only ends in a clash
一次次踏上那条只能以冲突告终的路
Of two stubborn minds grown folks blind to the sign
两个固执的人 两个成熟的人却对那些征兆视而不见
K-O knocked out by technicality
用专业敲出k o
The love has kissed the canvas
那份爱只能出现在油画里
Now the whole family is mad at me
现在整个家都对我生气
My daughter don't want me at her PTA meetings
女儿不愿意我参加她的家长会
And then my son he can't talk when I change him he's peeing
儿子不能说话 我给他换衣服时他在小便
I think he's pissed
我以为他已经小便过了
I can't dismiss the matter of the fact because he saw you and me argue
我不能耽搁 因为他看到了我们争吵
Now the energy is coming back
现在我精力充沛
Set an example a positive pattern keep life on track
做个榜样 一个正面形象 让生活步入正轨
But I'm married to the music and committed to the wax tapes and CDs
但是我已经与音乐成为伴侣 我把自己交给了磁带与CD
Baby please you make me want to scream
宝贝你让我想大声尖叫
You're on my team starting first string so why are we arguing
从一开始我们就有一样的目标 为什么还要吵下去
