Sophistophone aristocats
//
Distinguished stars clean up your acts
尊敬的明星们，检点一下自己的行为
Pull up your pants ladies and gents
把裤子提好，女士们先生们
Please act like you got some sense
拜托，显得你们有点风度
You know what I really wanna know
你们知道我到底想知道什么？
Where do all the good girls go
好姑娘们都去哪了
What clubs they hang in
她们都在哪些夜总会玩呢？
Behold a lady
看哪，一个女士
I see you standin' on the wall
我看到你站在墙边
Clap clap you deserve it all Candy-coated unicorns are quite hard to find The classic lady a rare breed indeed Is that make and model discontinued
鼓掌鼓掌……你值得这一切 穿着花哨的女郎很稀有 优雅的女士，真的很稀少 这是使模特不能继续的原因吗？
Today I might snow tomorrow I'll rain
今天我可能下雪，明天可能下雨
3000's always changing but you stay the same
我永远在变化，你始终未变
And I need that hey I need that （in my life）
而我需要那个，嘿，我需要你（在我的生命中）
When I feel washed up and inadequate
当我彻底失败而且没有自信
And throw all my songs away no matter how mad I get
而且把我写的歌都扔了的时候，不管我多生气
You make me smile you make me smile
你都能让我笑起来，你能让我笑起来
You make me smile you make me （Hoooooooo ）
你能让我笑起来，你让我（噢）
You're the anchor that holds me down
你是能让我安静下来的锚
When my ship is sinking
当我的船下沉的时候
You won't let me drown and I'm grateful
你不会让我淹死而且我很感激
Behold a lady
看哪，一个女士
I see you standin' on the wall
我看到你站在墙边
Clap clap you deserve it all Behold a lady
鼓掌 鼓掌 你值得这一切 看哪，一个女士
I see you standin' on the wall
我看到你站在墙边
Clap clap you deserve it all
鼓掌 鼓掌 你值得这一切
Yo' mama's old fashioned yo' daddy don't play
你妈妈过时了，你爸爸也不会玩
You'll always be this lovely
你会永远这么可爱
'Cause they raised you that way
因为他们是以这种方式抚养你的
Hallelujah Thank ya Jesus Thank ya Lord
哈利路亚！谢谢你，耶稣！谢谢你，上帝！
Thank ya Jesus Thank ya Lord
谢谢你，耶稣！谢谢你，上帝！
Thank ya Jesus Thank ya Lord
谢谢你，耶稣！谢谢你，上帝！
You're not extra you're so plain Jane
你不多余，你那么的朴素，简
The yin to my yang darlin'
亲爱的
You've got that thang and you know it
你知道你有那个天赋
But yet you don't and that's what's so cool
而你又不知道你有那个天赋，这是最酷的一点
You don't say too much but when you do it's profound
你不太说话，但是当你说的时候又说的那么深奥
In the street you hold your head high
在街上你昂着头
At home you get low down for me
在家里你为我低下了头
（Can't get no lower can't get no lower can't get no lower yeah ）
不能再低了，不能再低了，不能再低了，耶！
Hooo You're the anchor that holds me down
喔！你是不让我下沉的锚
When my ship is sinking you won't let me drown （Aaaaaaahh ）
当我的船下沉的时候，你不会让我淹死 啊！
Sad but one day our kids will have to visit museums
这是个悲伤的故事，但有一天我们的孩子将会不得不参观博物馆
To see what a lady looks like
去看看一个女士的长相
So if you find one I beg you hold her tight
所以如果你找到一个女士，抓紧她
If you spot one good sir treat her right
如果你看到一个女士，对她好一点
This is Benjamin Andre signing off
这是本杰明·安德的结束语
Thanks a million
非常感谢
Good luck and goodnight
祝你好运，晚安
Behold a lady
看哪，一个女士
I see you standin' on the wall
我看到你站在墙边
Clap clap you deserve it all
鼓掌 鼓掌 你值得这一切
Behold a lady
看哪，一个女士
I see you standin' on the wall
我看到你站在墙边
Clap clap you deserve it all
鼓掌 鼓掌 你值得这一切
