Alanis Morissette
//
和所有人一样
Like anyone would be
你的爱让我受宠若惊
I am flattered by your fascination with me
和所有柔情女子一样
Like any hot-blooded woman
我只想爱一个人
I have simply wanted an object to crave
但是你不行
But you' you're not allowed
你没有被邀请
You're uninvited
很不幸你被忽略了
An unfortunate slight
如果是的话 我至少有一些兴奋
Must be strangely exciting
看到你的局促不安
To watch the stoic squirm
一定有点激动
Must be somewhat heartening
看到有情人终成眷属
To watch shepard me shephard
但是你不行
But you' you're not allowed
你没有被邀请
You're uninvited
很不幸你被忽略了
An unfortunate slight
就像任何未知的领土
Like any uncharted territory
如果是的话 我至少应该很感兴趣
I must seem greatly intriguing
你说得漫不经心
You speak of my love like
你好像有过类似的经历
You have experienced love like mine before
但是这不被允许
But this is not allowed
你没有被邀请
You're uninvited
很不幸你被忽略了
An unfortunate slight
我觉得你不是没有价值
I don't think you unworthy
我只是需要点时间考虑一下
I need a moment to deliberate