Gotsta Go (Part I) (Radio Edit) - Kelly Rowland (凯莉.罗兰)/Da Brat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to the wonderful world of Miss Kelly Rowland
欢迎来到凯莉·罗兰德的精彩世界
And I'm your host Da Brat tat-tat
我是主持人达布拉特 哒哒
So So Def is in the building
So So Def厂牌在此登场
Yeah
没错
I gotta shake you off
我必须摆脱你
You like a bad habit that
你就像个难改的恶习
I gotta break so I'm taking off
我决心戒掉 所以选择离开
Forsaking it all all in ya face
将一切抛在脑后 直面你的虚伪
At point blank range don't play with my heart
别再玩弄我的真心 我已忍无可忍
I was loyal I was kind
我曾忠诚 我曾温柔
I was a fool cause I was blind
愚昧的是我 盲目地守候
Thought I was the one me the two
以为我是你的唯一 你的全部
I was three times a lady for you
为你付出所有 却换来辜负
Creepin' in and out sleeping all around
你四处留情 背叛无所顾忌
Think you a balla now
真以为自己是情场高手
I gotta trick for that booty
我有办法对付那个负心汉
You a thing in the past
你已成为过往云烟
Where ya callin' now
如今你又在呼唤谁
You'll never find another peach that's sweet as mine
再难寻我这般甜美的蜜桃
Another river that's deep as mine
再难遇我这般深邃的河流
What you lose somebody else gon' find
你所失去的终将被他人珍惜
Late night I hear you creepin'
深夜听见你鬼祟的动静
4 A M footsteps laying
凌晨四点的脚步声回荡
There with the man I'm sleeping
与那个同床异梦的男人共处
Laying there wondering (wondering)
躺在那儿胡思乱想（乱想）
Where you been
你去了哪里
Wondering who she is
猜想着她是谁
I wonder why you wake up
我困惑为何你起床后
Get dressed and step right outta here
穿戴整齐就匆匆离去
This has gotta end
这段关系该结束了
A fight we'll never win (win)
这场仗我们永远打不赢（打不赢）
It's just to deep to miss (miss)
思念太过沉重 难以承受
I guess I'm to far in
或许我已深陷其中
If I continue to stay with you
若继续留在你身边
(you'll do it again)
（你定会重蹈覆辙）
I know you'll do it again
我知你必将故态复萌
Yeah you'll do it again
是的 你定会再犯
Never thought I could leave ya
从未想过能离开你
Had to take back the rest of me
如今必须找回完整的自己
To get back the best of me
找回最好的自己
And no longer make believe
不再自欺欺人
I tried to stay with you
我曾尝试留在你身边
But you never worked it out
但你从未真心改变
You gave me strength to leave (leave)
是你给了我离开的勇气（离开）
Ladies if you feel me say
姐妹们 若懂我的心声 就一起喊
Hey-yo hey-yo
If ya fed up say
若已受够 就大声说出来
Do this no more
就此放手不再回头
Ladies if you feel me say
姐妹们 若懂我的心声 就一起喊
Hey-yo hey-yo
Charge it to the game
就当是人生必修课
Tell 'em you gotsta go
告诉他们你必须离开
Whoa-o (whoa-o) whoa-o (whoa-o)
Whoa-o (whoa-o) whoa-ho (whoa-ho)
喔哦(喔哦) 喔吼(喔吼)
Whoa-o (whoa-o) whoa-o (whoa-o)
Whoa-o (whoa-o) whoa-ho (whoa-ho)
喔哦(喔哦) 喔吼(喔吼)
For a second you had me down
曾有那么一刻 你将我击垮
But now I'm doing fine
但如今我已重拾光芒
(boy you thought I would take you back)
(你以为我会再次原谅)
But it won't happen this time
这次绝不会重蹈覆辙
Cause all the times that I took you back
因每次我选择原谅
The times couldn't find your ass
换来的只有你的背叛
(from calls from the chicks you had)
(那些女人打来的电话)
This part of the story is only half
这段故事只讲了一半
(see me in the club) See me in the club
(看我闪耀夜店) 看我闪耀夜店
(I was looking fine) I was looking
(我光彩照人) 我光彩
(seen you in the club)
(看见你在夜店)
(with a lot on your mind) Yeah
(心事重重) 是啊
Now don't you get mad (no)
现在别生气(不)
Why you look so sad
为何如此沮丧
Still wish you was my man
仍希望你是我的男人
Boy don't you make me laugh
亲爱的 别让我觉得可笑
Never thought I could leave ya
从未想过能离开你
Had to take back the rest of me
如今必须找回完整的自己
To get back the best of me
找回最好的自己
And no longer make believe
不再自欺欺人
I tried to stay with you
我曾尝试留在你身边
But you never worked it out (uhh)
但你始终不愿改变
You gave me strength to leave (leave)
是你给了我离开的勇气（离开）
Ladies if you feel me say
姐妹们 若懂我的心声 就一起喊
Hey-yo hey-yo
If ya fed up say
若已受够 就大声说出来
(if you can't do this no more)
(若你无法再忍受)
Ladies if you feel me say
姐妹们 若懂我的心声 就一起喊
Hey-yo hey-yo
Charge it to the game
就当是人生必修课
Tell me you gotsta go
告诉我你决定离开
Whoa-o (whoa-o) whoa-o (whoa-o)
Whoa-o (whoa-o) whoa-ho (whoa-ho)
喔哦(喔哦) 喔吼(喔吼)
I used to bite my tounge
我曾默默隐忍不言
Cause I ain't wanna say nuttin
只因不愿多生事端
That'll mess us up
怕会毁掉这段情缘
I ain't wanna make you mad
不想惹你怒火点燃
And risk losing everything we had
害怕失去所有从前
But you got so outta control
你却变得肆无忌惮
And I hurt so bad that it
我痛彻心扉
Felt like a hole in my soul
仿佛灵魂被撕裂
Had to let you go
只能放手让你走
Since you was tricking I'ma let you know
既然你玩弄感情 我就要说清楚
I gotta couple of homies that wanna get at you
我有几个兄弟想找你算账
And pull the trigger so you don't hurt me no more
扣下扳机 让你再不能伤我
But see I got this I ain't your average chicken
但听着 我可不是好惹的弱女子
I drop kick 'em and I pop this
我会反击 让你见识我的厉害
Peaches roll and pour out a lil' liqour
蜜桃轻摇 斟满美酒
Make a toast to my new (yeah )
举杯庆祝我的新生（耶）
Brag and boast cause I'm big better
骄傲宣告 我已浴火重生
Do I wanna get back together Never
破镜重圆？绝无可能
You always messed around
你总是三心二意
(you always messed around)
（你总是三心二意）
Constantly put me down
不断打击我的自信
Convinced me to stick around
哄骗我留在原地
(tried to put me down)
(曾试图将我击垮)
You always had me down
你总让我低入尘埃
Thought you would break me down
以为能将我彻底摧毁
Come take a look around
现在来看看四周吧
Look who's alone now
看是谁独自徘徊
I'm gone
我已离开
Whoa-o (whoa-o) whoa-o (whoa-o)
Whoa-o (whoa-o) whoa-ho (whoa-ho)
喔哦(喔哦) 喔吼(喔吼)
Whoa-o (whoa-o) whoa-o (whoa-o)
Whoa-o (whoa-o) whoa-ho (whoa-ho)
喔哦(喔哦) 喔吼(喔吼)
Never thought I could leave ya
从未想过能离开你
Had to take back the rest of me
如今必须找回完整的自己
To get back the best of me
找回最好的自己
And no longer make believe
不再自欺欺人
I tried to stay with you
我曾尝试留在你身边
But you never worked it out
但你从未真心改变
You gave me strength to leave
是你让我有勇气离开
