scorching heart - fripSide (フリップサイド)
詞：南條愛乃作曲
曲：八木沼悟志/川﨑海
真夏の焼けた匂い
盛夏灼热的气味
感じる秋の気配
却让我感觉到秋日的踪迹
あせるような想いを
拥抱焦躁的思念
抱いて過ごす日々
走过的往昔时光
うまくはいかない事
将进展不顺的事情
心に仕舞い込んで
静静地装在心里
少しずつ諦める覚悟をしてた
做好一点点放弃的觉悟
求めるものは ひとつだけど
所渴求的东西仅此一个
まだ手は届かない
却依旧无力触及
誤摩化すたび 自分が遠くなる
试图敷衍却让自己日渐遥远
夏よ 熱くなれ
夏天啊 更加火热吧
燃える灼熱の季節よ
灼热燃烧的季节啊
燻る弱気な想いを
驱散我这软弱的情感
迷いごと 焼き尽くして
将所有迷惘都一烧而尽
ずっと 追いかけた
若能抵达一直追赶的
夢見た景色その場所へ
梦里遇见的景色
辿り着く事出来たなら
彼方的场所
本当の自分
是否就能重新夺回
取り戻せるだろう
真正的自己
密かに予感してた
悄悄地有种预感
最後の時が来ると
最后的时刻将至
ひとつずつ
已经做好
別れの準備をしていた
一个又一个离别的准备
気付いていたの
我早已察觉
それは弱さ
这就是懦弱
限界なんてない
并不存在界限
揺れる気持ち
动摇的情感
笑顔はまだ遠い
笑颜依旧遥远
秋が 来る前に
在秋日来临之前
自分の想いの全てを
为了走向下一个季节
次の季節に向かう為
让自己的全部想念
気高く燃やせるのだろう
熊熊燃烧吧
ずっと 追いかけて
一路追赶着
描いた希望があるなら
如若依然心存希望
不安で足が震えても
哪怕双腿因不安而颤抖
後ろは見ないで
我也会义无反顾
振り向かずに走れ
不再转身 向前奔去
どうか あと少し
还请再稍微
追いかける事を許して
允许我继续追寻
何度も夢見た景色を
无数次梦见的景色
まだ私は見ていない
我还什么都未看到
もっと 熱くなれ
更加火热吧
燃える灼熱の季節に
灼热燃烧的季节
燻る弱気な想いを
驱散我这软弱的情感
迷いごと焼き尽くして
将所有迷惘都一烧而尽
ずっと 追いかけて
一路追赶着
描いた希望があるなら
如若依然心存希望
不安で足が震えても
哪怕双腿因不安而颤抖
後ろは見ないで
我也会义无反顾
振り向かずに走れ
不再转身 向前奔去
