「Ma」計画 - mothy (悪ノP)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
これは始まりの物語
这是起始的故事
何から語りましょうか
该从何说起呢
私の名前はイブ=ズヴェズダ
我的名字是伊芙·兹维兹达
この国で一番の魔女
这个国家最厉害的魔女
愛する彼の名はアダム
深爱的他名叫亚当
とても優秀な科学者
是位才华横溢的科学家
彼は私に口づけして
他轻吻着我
こう言ったの
这样说道
「君はこれから神の母
“你将成为神之母
『Ma』になる」
成为『Ma』”
それはやがて国を滅ぼす
那预言终将毁灭国度
偉大な預言者そう告げた
伟大的先知如此宣告
防ぐ手立ては
唯一的对策
二匹の神竜の誕生
是让双生神龙降世
『神の双子』を誕生させよ
必须让『神之双子』诞生
計画始動母親候補を探せ
计划启动 寻找母亲候补
魔力に優れた女を探すのだ
要寻觅魔力卓越的女性
『Ma』にえらばれし者がそう
被『Ma』选中之人
この国の新しい女王
将成为这国度新的女王
どうして私が
为何选中了我
選ばれたのかはわからない
至今仍无法理解
彼は「大丈夫だ」と
他轻拥着我说“没问题的”
抱きしめてくれた
许下承诺
全てが終わったら
等一切结束后
結婚式を挙げよう
就在艾尔德之森举行婚礼
二人のお気に入り
在我们最爱的
エルドの森で
那片森林里
神の種を埋め込まれ
被植入神之种子的我
ゆりかごの中
静静躺在摇篮中
生まれる時を待つの
等待诞生的时刻
『神の双子』の
属于『神之双子』的
これは始まりの物語
这是起始的故事
何から語ればいいか
该从何说起呢
僕の名前は
我的名字是
アダム=ムーンリット
亚当·穆恩利特
この国で一番の科学者
这个国家最顶尖的科学家
残念なお知らせがある
很遗憾要告知各位
計画は失敗だった
计划以失败告终
生まれた双子は
诞生的双生子
すでに死んでいた
早已失去了生命
これで僕の野望もすべて
我的野心也随之
夢と消えた
化作泡影
『Ma』計画
『Ma』计划
僕にとって
对我来说
願ってもないチャンス
是千载难逢的机会
利用して
借此掌控
この国を支配してやる
整个国家
元老院そしてセト
元老院与赛特
僕から母親を奪った
从我身边夺走了母亲
あいつらに今こそ制裁を
现在正是制裁他们之时
計画始動候補者は
计划启动 候补者是
ネムの村の魔女
内姆村的魔女
近づき誘惑自分の恋人にした
接近并诱惑她成为恋人
『洗脳薬』を
使用『洗脑药』
使えば簡単な事
就能轻易达成
迷いなどなかったはずなのに
本不该有任何犹豫的
愛しいイブよ
亲爱的伊芙啊
君を壊してしまってごめんね
将你毁坏真是对不起
僕の誤算は
我的失算在于
双子が死んだことと
双生子夭折的事实
利用するつもりで
以及原本只想利用
一緒に暮らした君を
却对共同生活的你
本当に好きになってしまったこと
动了真心这件事
さああの森で結婚式をしよう
来吧 在那片森林举行婚礼吧
二人のお気に入りのエルドの森で
在我们最爱的艾尔德之森
「愛しているよ」「アイシテイルワ」
“我爱你哦”“我也爱你呀”
星が壊れた夜
星辰崩落的夜晚
月と星は南空姿を消した
月与星从南天消失了踪影
これは始まりの物語
这是起始的故事
何から語ればいいかね
该从何说起呢
僕の名前はセト=トワイライト
我的名字是赛特·黄昏
この国で一番の科学者
这个国家最顶尖的科学家
『カイン』と『アベル』は失敗
『该隐』与『亚伯』是败笔
『アダム』と『イブ』は消えた
『亚当』与『伊芙』已消逝
次の『Ma』を
必须寻找
探さなければならない
下一位『Ma』
僕の野望を叶えるために
为实现我的野心
