この夢が この夢がいつか
叶う時には 僕の隣に
这个梦 这个梦什么时候
君がいて そう 君がいて
实现的时候 你就在
そっと 微笑みあえたらいいな
我身边 对 你在我身边
悄悄地 若是有微笑的花多好啊
まるでそれは
約束されたような
就像那是
一度きりの風の中の出逢い
约好的一样
ひたすらにスローモーションな
唯一的风中的邂逅
青い空
只顾着有点慢动作的
青空
あの日 君に出会い
僕は下を向く数も随分と減り
那天 遇到你
もう一人で笑顔を探そうと思わなくなった
我低着头 倒数着数
再也不去想一个人寻找笑脸
手を繋いだって心が
即使牵着手
距離を取ることもあるこの世界
心之间也有距离 这个世界上
隣にいたって果てしなく遠く
感じることもあるこの世界を
即使就在旁边也感觉
非常遥远 你意图简单地
いともたやすく 君は塗り替えた
把这个世界凃上别的颜色
この夢が この夢がいつか
叶う時には 僕の隣に
这个梦 这个梦什么时候
君がいて そう 君がいて
实现的时候 你就在
そっと 微笑みあえたらいいな
我身边 对 你在我身边
悄悄地 若是有微笑的花多好啊
君の陽気な鼻唄が
僕の日常を明るく染める
你阳光的哼唱
この刹那も 次々と色づく
把我的日常染上了光亮
这个刹那也一个个变得充满色彩
思えば僕はいつも
何かを誰かのせいにして生きてきたよ
细想起来 我总是
誰かのため
把错误归咎于别人
何かしようとするのではなくて
不是为了谁
而做些什么
満天の星空の下で
满天星空下
語り合ったことを思い出すよ
想起一起聊天的情景
小さいけど夢があるって
虽然很小但是还拥有梦想
静かな空に誓いを立てるように
就像在寂静的夜空中起誓一样
君は 僕に打ち明けてくれた
その夢が その夢がいつか
你对我敞开心扉
叶う時には 君の隣に
那个梦 那个梦什么时候
僕がいて そう 僕がいて
实现的时候 我就在
そっと 微笑みあえたらいいな
你身边 对 我在你身边
悄悄地 若是有微笑的花多好啊
大好きな歌をハミングしながら
窓辺に飾った花瓶に
哼唱着最喜欢的歌
优雅的给窗边装饰的
丁寧に水をあげてる
花瓶浇水
後ろ姿を愛しく思いながら
一边充满爱意地想着你的背影
僕は心に 強く誓ったよ
我在心中强烈的发誓
その瞳に 儚げな未来が
映る時にも 僕がそばにいる
在那眼眸中倒映着
いつまでも そう いつまでも
虚幻的未来的时候 我也在旁边
だから大丈夫さ そして
什么时候 对 什么时候
この唄が この唄がいつか
所以没事的 然后
流行の影にしおれていっても
这首歌 这首歌什么时候
かまわない 君は変わらず
即使流行的影子枯萎了
きっと花唄で聴かせてくれる
也没事 你不会改变
一定会唱起花样的歌
君がこの唄を 愛してくれる
你也会爱上这首歌的
プルメリア ～花唄～ - Aqua Timez
詞∶太志
//
曲∶太志
//
//
