Human Sadness - Julian Casablancas/The Voidz
以下歌词翻译由微信翻译提供
Put money in my hand
把钞票交到我手上
And I will do the things you want me to
我会做你要我做的事
Vanity overriding wisdom
虚荣高于智慧
Usually common sense
通常常识
Should I delete it
我应该删掉吗
You said you'd read it
你说你会看的
You promised you would
你答应我你会的
Never ruin it with sequels
永远不要用续集毁掉一切
I wake for you
我为你醒来
On and on
反反复复
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
The moon's a skull
月亮就像骷髅
I think it's grinning
我觉得它在笑
The room is full of people
满屋子都是人
Now I think it's spinning
现在我觉得天旋地转
Wanted you
想要你
Didn't ask for nothing
别无所求
Wait for you on and on
一直等你
And I don't need your tie
我不需要你的领带
I don't need to tired of saying it
我不需要厌倦这样说
We don't need more talk
我们不需要多说话
Don't empty out your canteen on
不要一杯接着一杯地倒
The desert floor
荒漠之地
Ahhh it's all my fault
都是我的错
Never wanna spell it out
我不愿吐露心声
I just want to say
我只想说
That it is all my fault
都是我的错
I could never spit it out
我无法吐露心声
I don't wanna fix your tie
我不想帮你打领带
Never want to say we're sad
不想说我们伤心难过
Thankful that we got some chance
谢天谢地我们还有机会
I know you won't get back your time
我知道你回不去了
I wish that you could take it back
我希望你能挽回
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
He wanted it more than me
他比我更想要
I suppose
我想
I was in a rush to wait in a line
我迫不及待地排队等候
Now I hear echoes of my old self
现在我听到了过去的我的声音
This is not the way to be
这不是我该做的事
All at once
突然之间
I lost my way
我迷失了方向
Is it not true
这不是真的吗
The things that we did
我们所做的一切
Come here at once
立刻到这里来
And look what they did
看看他们做了什么
Come here shut down and tune in tonite
到我身边来今晚闭上嘴巴调整心情
Learn the words that they teach you
学习他们教给你的话语
Without you realizing it
在你毫无察觉的情况下
Come here sit down
过来坐下
And watch some tv
看看电视
Mine all mine
我的一切都属于我
Wait your turn
等着轮到你
Cross my cross
十字架
Slice his hand
划破他的手
Not your son
不是你的儿子
Not your friend
不是你的朋友
Not your enemy
不是你的敌人
I rely on the little things
我依赖于点滴小事
To get me by
帮我撑下去
Conscience says "I'm ok"
良心说我没事
You don't hear what they say
你听不到他们说什么
"he's not my son
他不是我的儿子
Search his home"
搜查他的家
Off to war
踏上战场
It's time to go hide inside
是时候躲起来了
Soft skin
柔软的肌肤
Weak chin
脆弱的下巴
Just walk me thru it
陪我一起走过
Tell me what to do I'll do
告诉我该做什么我会做
Hurry hurry that's my baby
快一点这是我的宝贝
Ohh do what you can
尽你所能
All the time he waits for me
他一直在等我
And now we talk from time to time
如今我们时常相谈甚欢
Hits you on the head
一拳打在你的头上
When nobody's there
当身边空无一人
Then he says 'come here
然后他说过来
Could you fix my tie '
你能帮我整理一下领带吗
It's never gonna be
永远不会
To be is not the way to be
这并非人生的真谛
Show me where to go
告诉我该何去何从
Don't get angry so quickly
不要这么快就生气
F**k depression
去他的抑郁症
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Beyond all ideas of right
超越所有正义的观念
And wrong there is a field
在错误的世界里
I will be meeting you there
我会在那里与你相见
Understanding is more important than love
理解比爱更重要
If not money will always trump justice
如果金钱不能战胜正义
All is lost
失去一切
I'll find my way
我会找到方向
So I say
所以我说
To be is not to be
生存就是毁灭
To be is not the way to be
这并非人生的真谛
