Can't Believe It (Lost In Shibuya Remix) - m-flo (陨-浮流)/T-Pain
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：T-PAIN for Nyappy Boy Productions
曲：T-PAIN for Nyappy Boy Productions
She make me feel so good
比我独自一人时更好
Better than I would by myself
或者与其他人在一起时
Or if I was with somebody else
你不明白
她让人们说耶耶耶
You don't understand
我可以带你去阿斯彭的小木屋
She make the people say yea yea
女孩，痛苦和欺骗都无足轻重
如果你得到了你所追求的
I can put you in the log cabin somewhere in aspen
让你住在威斯康星的豪宅里
威斯康星
Girl ain't nothing to the pain and tricking
就像我说的，痛苦不算什么
If you got it what you asking for
我们可以改姓，发生了什么
Put you in the mansion somewhere in wiscansing
因为你看起来如此美好
告诉我你为什么想在这里工作
Wisconsing
我会让你登上《国王》杂志的封面
Like I said ain't nothing to the pain
但你可能会在这里受伤
We can change our last name what's happning
宝贝 我把你带到后面
只为和你好好聊聊
Cause you look so good
真的觉得你需要倾诉
让我们谈谈你和我
Tell me why you wanna work here
哦 我简直不敢相信
哦 哦 她完全被我吸引
I put you on the front page of a king magazine
老兄 我觉得她想要我
But you gonna get yourself hurt here
现在我不能让她孤单
哦 我简直不敢相信
Eh baby I bought you in the back
哦 哦 她完全被我吸引
Just to have a conversation
老兄 我觉得她想要我
Really think you need some venalation
现在我不能让她孤单
Let's talk about you and me
而你不明白
Oh I can't believe it
她让人们欢呼雀跃
她登上了主舞台
Ooh ooh she all on me on me
她让人们欢呼雀跃
Man man I think she want me want me
我可以让你住进多伦多的豪华公寓
Now I can't leave her lonely now
在那座城市的高处
Ohh I can't believe it
宝贝，让你穿上皮草，驾驶着兰博基尼
我会让你住进哥斯达黎加的海滨别墅
Ooh ooh she all on me on me
就在海岸的边缘
Man man I think she want me want me
为你戴上一朵小花
Now I can't leave her lonely now
让你看起来像一位迷人的女士
热情如火
And you don't understand
因为你看起来如此美好
She make the people say yea yea yea
让我想为你倾尽所有
离开这个俱乐部
She hit da mainstage
跟我走吧，宝贝
She make da people say yea yea yea
我们可以做你想做的，是的
I could put you in the condo
宝贝，我把你带到后面
因为你需要一点说服
All the way up in toronto
而且你需要一点释放
让我们谈谈你和我
Baby put you in the fur coat riding the murcielago
哦 我简直不敢相信
哦 哦 她完全被我吸引
I put you in the beach house
老兄 我觉得她想要我
现在我不能让她孤单
Right on the edge of costa rica
哦 我简直不敢相信
哦 哦 她完全被我吸引
Put one of them little flowers in your hair
老兄 我觉得她想要我
Have you looking like a fly mamacita
现在我不能让她孤单
而你不明白
Huego
她让人们欢呼雀跃
Cause you look so good
她登上了主舞台
You make me wanna spend it all on you
她让人们欢呼雀跃
Get up out this club
如果我 如果我
Slide with you boy
如果我告诉你 我并非你所想
We can do what you wanna yeah
在所有的阴影背后
Baby I brought you in the back
和我所佩戴的链条中，我感到害怕
Cause you need a little persuasion
我无法承受这样的思考
Plus you need a little ventalation
我没有人去珍惜
财富，我没有人去分享
Let's talk about you and me
西西里岛外的孤岛，没有人陪伴
Oh I can't believe it
红色的日落，没有人一起凝视
我不在乎我们在哪里，我们所在之处
Ooh ooh she all on me on me
我们可以坐在涩谷的星巴克
Man man I think she want me want me
如果我 如果我
Now I can't leave her lonely now
如果我告诉你我很孤独
Ohh I can't believe it
你会觉得我老套吗
我知道平时我太过自信
Ooh ooh she all on me on me
离理想中的男性形象还很远
Man man I think she want me want me
我会以极快的速度
Now I can't leave her lonely now
追赶上来
宝贝 速度
And you don't understand
慢下来 慢下来
She make the people say yea yea yea
我无法相信你现在还在我身边
哦 我简直不敢相信
She hit da mainstage
哦 哦 她完全被我吸引
She make da people say yea yea yea
老兄 我觉得她想要我
Yea
现在我不能让她孤单
What if I what if I
哦 我简直不敢相信
What if I told you I'm not what you think
哦 哦 她完全被我吸引
Behind all the shades
老兄 我觉得她想要我
And the chains that I wear I'm scared
现在我不能让她孤单
And I can't bare thinking
而你不明白
I got nobody to cherish
她让人们欢呼雀跃
Riches I got no one to share with
Island off of sicily nobody to go there with
Red sunset nobody to stare with
I don't care where we is where we're
We can sit in starbucks middle of 渋谷
And if I and if I
And if I told you I'm lonely
Would you think that I'm corny
I know 普段は調子よすぎ
理想の男性像からはほど遠い
ちょっと猛スピードで
追いつくから
Baby 速度
Slow down down
I can't believe it that you still with me now
Oh I can't believe it
Ooh ooh she all on me on me
Man man I think she want me want me
Now I can't leave her lonely now
Ohh I can't believe it
Ooh ooh she all on me on me
Man man I think she want me want me
Now I can't leave her lonely now
And you don't understand
She make the people say yea yea yea
