Lonely Lisa - Mylène Farmer
Elle est libre
她是那么自由不羁
Elle a deux vies mais pas de chance
她身处两种截然不同的生活，却不幸陷入
Pas d’équilibre
错乱的平衡
Mais elle fait de son mieux
她总是竭尽所能全力以赴
Elle penche
她看起来
Aimer
是那么可爱
Et fondre l’or
仿佛似灿烂真金
Faire de la mort
让人爱的
Une immortelle
至死不渝
Rêver
Jusqu’à l’aurore
让你深深痴梦到天明
Aimer encore
爱情越发浓郁
Aimer le ciel
让你置身于热恋天堂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
Devissée
她纯粹如同天赐
Et tous à l’unisson
人人皆言如此
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Plus d’à quoi bon
再疯一点又如何
Des mots libres
就是要毫不畏惧
Des maux
哪怕疾病缠身
Démolition
精神崩溃
Mélancolie
痛苦忧伤
Par la porte opposée elle voit
穿过对面的门，她看见了
Sa folie
内心的疯狂
Qu’elle va jeter plus loin
她会为此将你抛弃
De toi
越来越远
Rêver
她如同美梦
Et fondre l’or
仿佛似灿烂真金
Faire de nos morts
让人爱的
Des immortelles
至死不渝
Aimer
Jusqu’à l’aurore
让你深深痴梦到天明
Aimer encore
爱情越发浓郁
Gagner le ciel
让你置身于热恋天堂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
Devissée
她纯粹如同天赐
Et tous à l’unisson
人人皆言如此
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Plus d’à quoi bon
再疯一点又如何
Des mots libres
就是要毫不畏惧
Des maux
哪怕疾病缠身
Démolition
精神崩溃
Une révolution
这是一个变革
Tous pour la même même partition
让每个人都平等平均
Et la routine pas que du bon
恪守规则不能总让你幸福
À moins de rêver
除非你还拥有梦想
Il nous faut une révolution
我们需要一场变革
Pour créer l’envie
让我们充满欲求和渴望
L’âme est ainsi
灵魂都是这样
Y a pas de génie sans grain de fo
如果没有痴迷疯狂就不会有惊才艳艳
Sans grain de folie
如果没有痴迷疯狂
Aimer
她如同美梦
Et fondre l’or
仿佛似灿烂真金
Faire de nos morts
让人爱的
Une immortelle
至死不渝
Rêver
Jusqu’à l’aurore
让你深深痴梦到天明
Aimer encore
爱情越发浓郁
Aimer le ciel
让你置身于热恋天堂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
Devissée
她纯粹如同天赐
Et tous à l’unisson
人人皆言如此
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Plus d’à quoi bon
再疯一点又如何
Des mots libres
就是要毫不畏惧
Des maux
哪怕疾病缠身
Démolition
精神崩溃
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Lonely Lisa
孤独的丽萨
Devisée
Devisée
Et tous à l’unisson
人人皆言如此
Lonely Lisa
孤独的丽萨
C’est bien ça
这就是她
Un peu de déraison
小小的有一点疯狂
Plus d’à quoi bon
再疯一点又如何
Des mots libres
就是要毫不畏惧
Des maux
哪怕疾病缠身
Démolition
精神崩溃
