Can't Take My Eyes Off You - Engelbert Humperdinck (恩格伯特·洪普丁克)
You're just too good to be true
你是那么美 让我简直不敢相信
I can't take my eyes off you
我无法不注视着你
You'd be like heaven to touch
你就像天空 那么触不可及
I wanna hold you so much
我是那么想抓紧你
At long last love has arrived
最后爱情还是到来了
And I thank God I'm alive
感谢上帝我还活着
You're just too good to be true
你是那么美 让我简直不敢相信
Can't take my eyes off you
我无法不注视着你
Pardon the way that I stare
原谅我 我又情难自禁 凝视着你
There's nothing else to compare
这是无与伦比的
The sight of you leaves me weak
你的目光让我失去判断
There are no words left to speak
这是难以言说的
But if you feel like I feel
但如果你感受到我所感受的
Please let me know that is real
请告诉我那是真的
You're just too good to be true
你是那么美 让我简直不敢相信
I can't take my eyes off you
我无法不注视着你
I need you baby
我需要你 宝贝儿
And if it's quite all right
如果那是可以的
I need you baby
这寂寞的夜晚
To warm the lonely nights
我需要你 宝贝儿
I love you baby
我爱你 宝贝儿
Trust in me when I say its okay
相信我吧
Oh pretty baby
可人的宝贝
Don't bring me down I pray
不要让我失望啊 我祈祷着
Oh pretty baby
可人的宝贝
Now that I've found you stay
我可找到你在哪儿了
And let me love you baby
让我爱你吧 宝贝儿
Let me love you
让我爱你吧
You're just too good to be true
你是那么美 让我简直不敢相信
I can't take my eyes off you
我无法不注视着你
You'd be like heaven to touch
你就像天空 那么触不可及
I wanna hold you so much
我是那么想抓紧你
At long last love has arrived
最后爱情还是到来了
And I thank God I'm alive
感谢上帝我还活着
You're just too good to be true
你是那么美 让我简直不敢相信
Can't take my eyes off You
我无法不注视着你
I need you baby
我需要 你宝贝
And if it's quite all right
如果那是可以的
I need you baby
这寂寞的夜晚
To warm the lonely nights
我需要你 宝贝儿
I love you baby
我爱你 宝贝儿
Now trust in me when I say its okay
相信我吧
Oh pretty baby
可人的宝贝
And if it's quite all right
如果那是可以的
I need you baby
我需要你 宝贝
To warm the lonely nights
来温暖这寂寞的夜晚
I love you baby
我爱你 宝贝儿
Now trust in me when I say its okay
相信我吧
Oh pretty baby
可人的宝贝
And if it's quite all right
如果那是可以的
I need you baby
我需要你 宝贝
To warm the lonely nights
来温暖这寂寞的夜晚
