사랑은 비를 타고 - CNBLUE
창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고
在窗边淤积的雨水中 浮现出藏于心底的你
가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠
用在心中流淌的泪水 试着将你拭去
이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도
你也在听这雨声吧 喜欢下雨的那个你
나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요
你会想起我吗 每当下雨时 便会开始思念你
사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
爱情伴着雨水洒落 回忆随着雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨声中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼泪随着雨水滴落 记忆随着雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
将我坚强的心打湿后流走了 伴随着雨水
그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
你曾说过 看见下雨就会像雨般变得悲哀吧
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
我们的爱 现在也变成像雨似的故事了吧
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 나를 기억해줘요
即使你离开了 也请记着我吧 请记着我吧
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因为思念太过肆意时 便会唤来雨水
사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
爱情伴着雨水洒落 回忆随着雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨声中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼泪随着雨水滴落 记忆随着雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
将我坚强的心打湿后流走了 伴随着雨水
나를 잊었더라도 나를 잊었더라도
就算你已将我遗忘 就算你已将我遗忘
다시 기억해줘요 다시 기억해줘요
也请你再次想起吧 请再次想起吧
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
因为思念太过肆意时 便会唤来雨水
어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를
希望你无论身处何处都能幸福 无论身处何处都带着微笑
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
希望你不要再遇到如雨般悲伤的爱情了
이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이
仅这点请不要忘记 爱着你的这份希盼
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
它会伴随着雨水 在你身边落下
사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
爱情伴着雨水洒落 回忆随着雨水流走
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
在落下的雨声中 又想起了你
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
眼泪随着雨水滴落 记忆随着雨水流走
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
将我坚强的心打湿后流走了 伴随着雨水
