isflac
Toggle sidebar
搜索全部资源
免费、纯粹、臻品、丰富……

Rule Britannia (统治不列颠尼亚)-London Army Band 无损歌曲免费下载


Rule Britannia (统治不列颠尼亚)-London Army Band 歌曲下载


  • Rule Britannia (统治不列颠尼亚)-London Army Band.mp3 HQ
    请使用 夸克APP 访问

Rule Britannia (统治不列颠尼亚)-London Army Band 歌曲简介


《统治不列颠尼亚》出自巴洛克时代的英国作曲家托马斯·阿恩的歌剧《阿弗莱德》,1745年在伦敦首演,为剧终的独唱加合唱。词作者詹姆士·汤姆森其实却是个苏格兰人,但是他显然想寻求整个大不列颠岛的一种统一的形象。这首歌曲日后成为大英帝国对外扩张形象的象征,从19世纪到20世纪初,通过殖民扩张而迅速发展的英国皇家海军成为世界头号海军,也正是印证了其中“大不列颠统治波浪”一句。英国海军舰艇时常在出港作战时会悬挂拼写作“统治不列颠尼亚”的信号旗。二战后,英帝国瓦解,皇家海军迅速衰落,但时至今日,这首歌依然作为维系大不列颠岛各个角落的重要纽带而受景仰。这个曲调历来曾被众多作曲家所引用,比较出名的例子如贝多芬的《威灵顿的胜利》,还有瓦格纳据此主题所作的一首早期的序曲,他还曾说“这个旋律的前八个音归纳了不列颠人的全部性格”。

Rule Britannia (统治不列颠尼亚)-London Army Band 文本歌词


Rule Britannia - London Army Band
以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by:George Frideric Handel

When Britain first at Heaven's command
当不列颠第一次听从上帝的命令

Arose from out the azure main
从蔚蓝的大海中崛起

Arose from arose from arose from out the azure main
从蔚蓝大海中崛起

This was the charter the charter of the Land
这就是契约这片土地的契约

And Guardian Angels sang this strain
守护天使唱着这首歌

Rule Britannia Britannia rule the waves
统治大不列颠统治大海

Britons never ever ever shall be slaves
不列颠人永远不会沦为奴隶

To thee belongs the rural reign
乡村的统治属于你

Thy cities shall with commerce shine
你的城市将会因商业而熠熠生辉

Thy cities shall with commerce shine
你的城市将会因商业而熠熠生辉

All thine shall be shall be the subject main
你的一切都是我的主题

And every shore it circles thine
围绕着你的每一片海岸

Rule Britannia Britannia rule the waves
统治大不列颠统治大海

Britons never ever ever shall be slaves
不列颠人永远不会沦为奴隶

Still more majestic shalt thou rise
你会更加雄壮地崛起

More dreadful from each foreign stroke
每一次外来的打击都让我更加恐惧

More dreadful from each foreign stroke
每一次外来的打击都让我更加恐惧

As the loud blast that tears the skies
震耳欲聋的爆炸声撕裂天空

Serves but to root the native oak
只会让橡树扎根

Rule Britannia Britannia rule the waves
统治大不列颠统治大海

Britons never ever ever shall be slaves
不列颠人永远不会沦为奴隶