SAKULA - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu
曲：t-kimura
風に揺れた刹那桜 桜
在风中摇曳的刹那樱花 樱花
舞い踊る桜
翩跹起舞的樱花
風に揺れた刹那桜 桜
在风中摇曳的刹那樱花 樱花
あふれ出す涙 涙
满溢而出的泪水 泪水
桜
樱花
満開の花びらが
盛放的花瓣
そのときを心得ては
仿佛通晓此刻的意义
ゆら ゆら 君に降る
轻轻 摇曳 飘落在你肩头
君以外ぼやけてる
除你之外的一切都模糊不清
ズームで狙ったストップモーション
用变焦定格画面精准锁定
かすれた背景
斑驳褪色的背景
分かったつもりだったけど
原以为早已心知肚明
運命ですか 出逢いも別れも
是宿命吗 无论是相遇还是别离
書き換えられるなら
若能重新改写剧本
取り戻せるなら 全てを
若能挽回所有遗憾
ふたりきり桜の花の下
两人独处的樱花树下
咲きほこるのは淡くて白い
绽放的是淡雅素白的花影
桜 桜 眩しく
樱花啊 樱花 如此炫目
花の舞台が 別れの涙を
花之舞台将离别的泪水
やさしく照らしました
温柔地映照
春涙満開 心が切ない
春日泪雨纷飞 心绪隐隐作痛
はかなく繊細
虚幻而纤细
ああ刹那桜舞い散らん
啊 刹那樱花飘零散落
色彩端麗 言葉浮かんで
斑斓色彩中 浮现的言语
奮える感性
激荡着感性
ああ刹那桜が舞う
啊 刹那樱花翩然起舞
花の景色に 花の刹那に
在花之景色里 在花之瞬息间
愛が 哀が 震える
爱意与哀伤 轻轻震颤
君は独りでめくるめく風に
你独自伫立于流转的风中
なにかを追いかけて
追逐着某个身影
ずっとずっと 空こえて
始终坚信能够穿越天际
いけると信じてる純真
保持那份纯真
桜の中
在樱花雨中
愛 出逢い はじまりの日
爱恋 邂逅 初遇之日
そして別れ 旅立ちの日
以及离别 启程之时
全ては運命の書に描かれてる
一切皆被书写在命运之书
何人たりも定められてる
无人能逃脱既定的轨迹
花びら舞った
花瓣纷扬飘落
さあ感極まった瞬間
此刻情感抵达巅峰
春つたえ 春つれてく桜
传递春讯 携春同行的樱花
背景になってテーマになって
成为背景 成为主题
恋人たちの舞台を
装点着恋人们的舞台
今年も飾った風景
今年亦如期而至的风景
見つめあい抱きしめた
相视相拥的瞬间
ひとつひとつの記憶が
每一段记忆碎片
ひら ひら 降りしきる
片片 飞舞 纷纷扬扬
出逢わなきゃよかったと
嘴上逞强说不如不相遇
強がったけど
却仍忍不住
もう一度 振り返る季節
再次回首那个季节
時間巻きもどしても
即使倒转时光之轮
君と出逢って また恋におちて
与你重逢 仍会再度沉溺爱河
愚かだけど愛しい
虽愚钝却如此惹人怜爱
取り戻せるなら
若能重获
宿命
ふたりきり桜の花の下
两人独处的樱花树下
そして二人の抱きあう肩に
相互依偎的肩头
桜 桜 儚く
樱花啊 樱花 如此虚幻
やがて舞台は人ごみに埋もれ
最终舞台被人潮淹没
季節が変わりました
季节更迭交替
春涙満開 心が切ない
春日泪雨纷飞 心绪隐隐作痛
はかなく繊細
虚幻而纤细
ああ刹那桜舞い散らん
啊 刹那樱花飘零散落
色彩端麗 言葉浮かんで
斑斓色彩中 浮现的言语
奮える感性
激荡着感性
ああ刹那桜が舞う
啊 刹那樱花翩然起舞
花の景色に 花の刹那に
在花之景色里 在花之瞬息间
愛が 哀が 震える
爱意与哀伤 轻轻震颤
君は独りでめくるめく風に
你独自伫立于流转的风中
なにかを追いかけて
追逐着某个身影
ずっとずっと 空こえて
始终坚信能够穿越天际
いけると信じてる純真
保持那份纯真
桜の中
在樱花雨中
わずかに広げた手のひら
微微摊开的掌心
静かに桜が舞い下りた
樱花静静飘落
耳を澄まして目を閉じる
闭目聆听 屏息凝神
時の到来と天の命を知る
感知时令更迭与天命召唤
出逢うものはなにかわからない
未知的邂逅将为何物
歩いていく自信さえまだない
连前行的信心都尚未具备
しかしその目の前には道が
然而眼前道路已然
ほら光った 桜が咲いた
看啊 熠熠生辉 樱花绽放
ふたりきり桜の花の下
两人独处的樱花树下
浮かび上がった舞台
浮现的舞台
花の景色に 花の刹那に
在花之景色里 在花之瞬息间
愛が 哀が 震える
爱意与哀伤 轻轻震颤
君は独りでめくるめく風に
你独自伫立于流转的风中
なにかを追いかけて
追逐着某个身影
ずっとずっと 空こえて
始终坚信能够穿越天际
いけると信じてる純真
保持那份纯真
桜の中
在樱花雨中
