头文字D 插曲 take me higher
I'm always in this place 夢もさらってく様な
我会一直在这里 就像要连同梦想都掠走
乾いた風が 吹く街で
干燥的风吹过的街道
自分らしさもどこかに置き忘れて
忘记把自己的模样放在哪里
迷子になっているよね
变成一个迷路的小孩
And just everybody plays 悪戯に過ごしてた
以及每个人都会 不止是恶作剧
ただ時間だけ 空回り
只有时间 往复倒回
毎日同じペースの中できっと
在每天的相同步调里
わずかに目覚めはじめる
开始悄然觉醒
例えば遥か彼方へと
若是驶向远方
砕けちってく 星屑の様に
破碎的点点星光
時代の中に生きている
在时代中生存
ほんの小さな証しがほしい
渴求微小的证明
走り出す 風に乗り どこまでも
追いかけるイメージ take me higher
逃出去 乘着风 向着未知之地
Can't stay here! can't stop now! can't look back!!
不断追逐的画面 带我到更高处
未来を語ろう
不能滞留此地 不能踯躅不前 不能回头观望
きっと色褪せた 思い出を 塗り変える
宣告未来吧
そんな日が来るから take me higher
一定会为褪色的记忆 染上新的色彩
Can't stay here! can't stop now! can't look back!!
那一天终会来到 带我到更高处
探そうよ Best of shape
不能滞留此地 不能踯躅不前 不能回头观望
We cannot stop to move 迷路ばっかりの境遇
去追寻吧 最好的自己
突き抜けるStarshipの操縦法
我们不能停止追求 在不断迷失的境遇里
Take it easyばっかのDays 脱ぎ捨てそろそろ探そう
驾驶着突出重围的星际舰艇
Yes anytime ポジティブな姿勢とブッとんだ感性のクリエイション
抛弃轻松应对的时日 向前方去寻找吧
I know 両方ともMy self Da-di-da-da そのままLet's go
是的 无论何时 乐观姿态胜过感性的情绪
ちょっと絵に描いた 無茶もしてきたけれど
我知道 无论哪个都是我自己 就这样让我们出发
時がいつかは 許してく
描绘蓝图 虽然有些胡来
サイドミラーに 写る日々も記憶も
时间总有一天 会将我们原谅
明日へ繋ぎとめてる
映在反光镜上的日子和记忆
人生ゲームの真ん中で
与明天紧紧相连
語り明かした あのときめきと
人生的游戏中间
描いた想い 密やかに
说明白了 那份悸动
動き出してる 扉をあけて
描绘的梦想 秘密地
輝いた夏の色 鮮やかに
悄悄鼓动 敞开了心扉
道を照らしている take me higher
Can't stay here! can't stop now! can't look back!!
闪耀的夏日色彩 绚烂地
歩き続けよう
照耀着公路 带我到更高处
ずっと出会いとか 別れとか 繰り返し
不能滞留此地 不能踯躅不前 不能回头观望
気付いた事もある take me higher
继续前行
Can't stay here! can't stop now! can't look back!!
总是分别 重逢 反反复复
かけがえの無いもの
也有在意的事 带我到更高处
We cannot stop to move 迷路ばっかりの境遇
不能滞留此地 不能踯躅不前 不能回头观望
突き抜けるStarshipの操縦法
无可替代之物
Take it easyばっかのDays 脱ぎ捨てそろそろ探そう
我们不能停止追求 在不断迷失的境遇里
Knock'em outいつでもlife is game
驾驶着突出重围的星际舰艇
思い通りWipe outしていくぜ
抛弃轻松应对的时日 向前方去寻找吧
Brand new futureへYo! let's go
让一切发生 生活就是游戏
Never stop to move into it
如同预期源源而来
例えば遥か彼方へと
打开了新的未来 让我们出发
砕けちってく 星屑の様に
让我们永不停止不断追求
時代の中に生きている
ほんの小さな証しがほしい
若是驶向远方
走り出す 風に乗り どこまでも
破碎的点点星光
追いかけるイメージ take me higher
在时代中生存
Can't stay here! can't stop now! can't look back!!
渴求微小的证明
未来を語ろう
逃出去 乘着风 向着未知之地
きっと色褪せた 思い出を 塗り変える
不断追逐的画面 带我到更高处
そんな日が来るから take me higher
不能滞留此地 不能踯躅不前 不能回头观望
Can't stay here! can't stop now! can't look back!!
宣告未来吧
探そうよ Best of shape
一定会为褪色的记忆 染上新的色彩
