永遠の肖像 - 片霧烈火
詞：磯谷佳江
曲：小野貴光
果てしない空 駆けてゆく想い
望着一望无际的天空 思绪纷飞
白く浮かんだ残像 地平の彼方へと
浮现出亮白的彼岸的残像
哀しい笑顔と 温もりを抱いて
拥抱着悲伤的笑脸和温暖
優しい朝をずっと ずっと待ち焦がれて
一直憧憬着温煦的清晨
やるせないほど無垢に求め合う魂よ
追寻着自由和纯洁的灵魂啊
夢中で走れ
尽情的奔跑吧
この世界を変えてゆく奇跡を
你定能描绘出
君はきっと 描いていたね
改变这个世界的奇迹
あどけなくて 残酷な願いは
天真又残酷的愿望
桜花に舞う 永遠の肖像画
正如樱花飞舞 永远的肖像画
明けてゆく空 旅鳥はいつも
候鸟总是在渐渐放晴的天空
飛ぶ夢を見ながら 翼を広げてた
憧憬着飞翔振翅而飞
愛しい時間が 朽ちてしまっても
即使容颜会老
優しい嘘はずっと ずっと甘いままで
善意的谎言却永远甜蜜
久遠の大地染める 朝焼けに包まれて
永恒的大地被朝霞缠绕
僕は見つけた
我发现了
この世界に生まれてきた意味を
你总是歌颂着
君はいつも たたえていたよ
来到这个世界的意义
荒野を行く 一陣の春風
走在荒野上 清风徐来
刻み込んだ 永遠の想い出
永远的回忆铭记在心
罪を罰を 背負うことを恐れぬ者よ
不惧惩罚的人们啊
まだ見ぬ地で
在未知的大地上
ガラスの瞳に何を映すのだろう
玻璃般的双眼里映照的是什么呢
切り裂き放つ 祈りの花
切开放走 祈祷之花
いつかどこかで
总有一天在某处
再び逢う日まで 振り返らずに
再次重逢时 不会如此反反复复
―忘れないで 真実はいつでも
请记得
言葉じゃなく 心の中に―
真相不在嘴里 而在心中
この世界を変えてゆく奇跡を
你定能描绘出
君はきっと 描いていたね
改变这个世界的奇迹
あどけなくて 残酷な願いは
天真又残酷的愿望
時を超える 永遠の肖像画
超越时间 永远地肖像画
