ベイクドパンケイクス - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)
作詞：古川本舗
作曲：古川本舗
暗い夜に沈むだけの愚かな昨日より
黑夜降临 能看到
か細くも光る様な明日を見ているか？
比愚笨的昨日闪耀更多光明的明天吗
心のすべてを歌にしても細やかなるもの
即使唱出心中所有 细微的一切
それもまあ、良いや。
那样也还好呢
擦りむいた傷が治らなくなった
蹭破的伤口还没有治愈
時間が経ちすぎたんだ
时间过了太久
この旅を最後のフライトに決めたなら
如果这趟旅行决定坐最后一趟航班
迎えに行く
我会去迎接
砕けた思いは両手じゃ足りないな
细碎的回忆双手都捧不住
「あなたに会えた」それだけで良いか。
我遇见了你 这样就好了
疲れた。眠るよ。それくらいいいだろ？
累了 睡觉了哟 这样就可以了吗
鞄は捨てて行く。
丢掉提包就去
そっとそっとそっとそっとそっと
轻轻地轻轻地轻轻地轻轻地轻轻地
あれからずっと僕は震えてた
从那以后我一直都在颤抖
無理が祟ったんだろうな。
是困难在作怪吗
この場所に小さな家を建てたなら迎えに行く
如果在这个地方建了一个小小的家 我会去迎接你
それから僕らは小さなパンを焼く
然后我会烤着小面包
そろえたカトラリー、穏やかな暮らし
准备好餐具 平静的生活
疲れて、眠ると、暖かく日差しが
累了 就去睡觉 温暖的阳光
揺れてて、晴れていて
摇曳着 放晴着
ずっとずっとずっとずっとずっと
一直一直一直一直一直
伝えたい言葉はほとんど言えたんだ
想要说的话几乎都已经说了
「あなたに言えた」それだけでいいや
能对你说 这样就很好
疲れた、眠るよ、ごめんな、許せるかい？
累了 睡觉了哟 对不起 可以原谅我吗
明日は手を取って
明天就在手中
きっときっときっときっときっと
一定一定一定一定一定
