思い出のビーチクラブ - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
詞：売野雅勇
曲：林哲司
回忆中的
想い出の
海滨俱乐部 如今
ビーチクラブも今は
被封锁
閉鎖されて
只留下没有水的池子
水のないプールだけ
和做了
約束
约定的人
したひといるの…とあの日
不听劝告
聞けずに
躲在小船上接吻
ボートに隠れてキスした…
害怕知道
本当のことを
真实的事情
知るのが怖くて
保持金色
Stay Gold
闪闪发光的
きらめく
时间的波浪间
時間の波間に
夏日的幻影
夏の日のまぼろしたちさ
保持着金色
Stay Gold
再见
さよなら
藏在我心中的
僕に隠して
喜欢 不知为何
好きなの…と何故して
不敢大声说出来
ささやいたの
在没有顶的
屋根のない
车里 吹着指笛
クルマで指笛吹く
只有你
君だけが
还一直坚持着20岁的习惯
20歳のままさずっと
通宵
夜通し
狂欢的避暑地的梦
騒いだ避暑地の夢が
醒了的话
醒めれば
就变成了悲伤的大人
哀しい大人になってた
在夏天的小船里
夏のボートで
你在喊我
君が僕を呼ぶ
保持金色
Stay Gold
不管是什么
何でも
都要分享
分け合えるって
我相信了这句话 就连幸福也是
信じてた…幸福さえも
保持金色
Stay Gold
就连最珍重的
いちばん
东西
大事なものさえ
也失去了
失くしたね
在内心说谎
心に嘘をついて
那痛苦的
切なさ
留在避暑地的梦
残して避暑地の夢が
醒了的话
醒めれば
就变成了悲伤的大人
哀しい大人になってた
让青春的小船
青春のボートが
前进吧
流されてゆくね
保持金色
Stay Gold
不管是什么
何でも
都要分享
分け合えるって
我相信了这句话 就连幸福也是
信じてた…幸福さえも
保持金色
Stay Gold
落在水面的
水面に
眼泪
落ちる涙で
是无法测量
哀しみの深さは
悲伤的深度的
測れないよ
