ひとりごと (Bonus Tracks) - Lambsey (ラムジ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山下祐樹
曲：山下祐樹
忘れてしまえば
若能彻底遗忘
どんなにか楽だろう?
该有多么轻松啊
嫌な記憶
若有人能将那些
消してくれる人がいたらいいな
不愉快的记忆全部抹去该多好
そんな話しの
看着电影里
映画をみて何故か
这般虚构的情节
考えてうらやんで
莫名羡慕陷入沉思
また考えていた
反复纠结难以释怀
忘れたい事
想要忘却的事
忘れたい事
想要忘却的事
恋人と別れてしまった時
与恋人分道扬镳的时刻
家族に不幸があった時
遭遇家人离世的时刻
描いてた夢を諦めた時
放弃曾描绘的梦想的时刻
忘れたい事は数知れず
想要忘却的事数不胜数
でもあの時
但每当想起
優しかった人がいるから
那些曾给予我温柔的人
全部刻んでいくよ
便将这些回忆镌刻心底
忘れてしまえば
若能彻底遗忘
どんなにか楽だろう?
该有多么轻松啊
嫌な自分
是否可以不察觉
気づかずに
那个令人生厌的自己
生きていけないかな
继续浑噩度日呢
そんな話しも
虽然这些思绪
絵空事だけれど
不过是痴人说梦
考えてうらやんで
依然羡慕陷入沉思
また考えていた
反复纠结难以释怀
忘れたい事
想要忘却的事
忘れたい事
想要忘却的事
友達の悪口を言った時
背后议论朋友缺点的时刻
誰かに嘘をついてる時
对他人撒谎掩饰的时刻
自分以外見えなくなった時
眼中只剩自己的狭隘时刻
忘れたい事は数知れず
想要忘却的事数不胜数
でもあの時
但每当想起
悲しませた人がいるから
那些曾被我的任性伤害的人
全部刻んでいくよ
便将这些回忆镌刻心底
今までも色々あったけれど
尽管迄今为止历经种种
これからもきっとあるんでしょう
想必未来仍会有新的际遇
沢山の事を知っていくほど
越是知晓世间百态
忘れたい事があるんでしょう
想要忘却的事就越发堆积
でもあの時
但每当想起
優しかった人がいるから
那些曾给予我温柔的人
全部刻んでいくよ
便将这些回忆镌刻心底
ほらその時
你看此时此刻
強くなった僕がいるから
正因为有变得坚强的我存在
全部刻んでいくよ
才能将一切铭刻成诗篇
