Girl on Fire - Alicia Keys
She's just a girl and she's on fire
她只是个普通女孩 周身却燃着不灭的火
Hotter than a fantasy longer like a highway
比所有幻想更灼热 比任何道路更漫长
She's living in a world and it's on fire
在燃烧的世界里清醒地活着
Feeling the catastrophe but she knows she can fly away
明知灾难临近 但她知道自己能展翅高飞
Oh she got both feet on the ground
她脚踏实地
And she's burning it down
却能将一切燃烧殆尽
Oh she got her head in the clouds
她心向云端
And she's not backing down
且绝不退缩
This girl is on fire
这女孩势不可当
This girl is on fire
这女孩炽烈如火
She's walking on fire
每一步都烙下火焰的痕迹
This girl is on fire
浑身是耀眼的火光
Looks like a girl but she's a flame
看似柔弱的女孩躯壳里却藏着跃动的火种
So bright she can burn your eyes
耀眼的光芒能灼痛你的双眼
Better look the other way
你最好看向别处
You can try but you'll never forget her name
你可以尝试 但你永远无法忘记她的名字
She's on top of the world
当她立于巅峰
Hottest of the hottest girls say
灼热本身就是宣言
Oh we got our feet on the ground
我们扎根于泥土
And we're burning it down
焚毁陈旧枷锁
Oh got our head in the clouds
灵魂穿梭天际
And we're not coming down
不再坠落
This girl is on fire
这身影炽烈如歌
This girl is on fire
这灵魂永不褪色
She's walking on fire
每一步都烙下火焰的痕迹
This girl is on fire
这女孩正在发光发热
Everybody stands as she goes by
当她走过时每个人都为之驻足
Cause they can see the flame that's in her eyes
因为他们能看到她眼中的火焰
Watch her when she's lighting up the night
看着她将黑夜烫出星辰的裂痕
Nobody knows that she's a lonely girl
没人知道她是一个孤独的女孩儿
And it's a lonely world
而这是一个孤独的世界
But she gon' let it burn baby burn baby
她会让一切燃烧起来
This girl is on fire
这女孩熠熠生辉
This girl is on fire
这女孩耀眼夺目
She's walking on fire
每一步都烙下火焰的痕迹
This girl is on fire
这团火永远不会灭
Oh oh oh
She's just a girl and she's on fire
她不过是个凡人 却选择成为火焰