내 여자친구를 부탁해 (Say No!) - BEAST (비스트)
오늘 내 친구가 물었어
今天我的朋友来问我
너와 사귀면 안 되겠냐고
说可不可以跟你在一起
어차피 이젠 너와 헤어진 내
他说反正我跟你都已经分手了
대신 너를 아껴 주겠다고
干脆让他来代替我照顾你
That that that that that's ok Get get get get away
这没什么，赶紧走开
괜찮아 뭐 우리 관계 남은 정도 없는데
没关系，反正我们之间连残余的感情都没有
미안하단 말은 그만둬 어차피 가슴 안 아퍼
对不起之类的话就收着吧，反正心都痛了
내 대신 좋은 남자친구가 돼줘
代替我成为一个好的男朋友吧
아직 너 때문에 잠 못 이루는데
到现在都还是因为你而无法入眠
그렇게 말하지를 못해
但却无法说出口
억지 웃음에 격려까지 더해
牵强扯起嘴角的微笑
친구를 보내줬지만 oh girl
把你送到我朋友身边
Oh can't u see I'm still lovin' you
哦难道你没有看出来我还在爱着你的吗
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
到现在还是无法将你从我心中驱逐
Say no! no! no! no! no!
说不，不不不不！
Say no! no! no! no! no!
说不，不不不不！
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
快对他说不行，快说你在内心深处
날 기다리고 있다고 say no!
现在还在等着我，说不啊!
술은 많이 못해 담배 연기는 싫어해
她不会喝酒，讨厌烟的味道
혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께
她讨厌自己一个人，所以请你无时无刻都要在她的身边
있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘
还有在她生日那天一定要好好对她
난 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜
为什么我要干这种事，为什么！
돌아서면서 후회할 거면서
回过头的同时也在后悔着
억지로 멋있는 척 했어
却还是装作很洒脱的样子
친구 뒤에서 화를 낼 거면서
在朋友的背后自己生着气
안 되라고 빌 거면서 Oh girl
同时也暗暗的祈祷你们不要在一起
Oh can't u see I'm still lovin' you
哦难道你没有看出来我还在爱着你吗
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
直到现在还是无法将你从我心中驱逐
Say no! no! no! no! no!
说不，不不不不！
Say no! no! no! no! no!
说不，不不不不！
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
快对他说不行，说你还在内心深处
날 기다리고 있다고
现在还在等着我
Say no no no
说不吧
Say 안 된다고
说不行
Say 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
那个人还在等着
Say no no no
说不啊
Say 안 된다고
说不行
Say 그 사람 기다릴 거라 아아아 고
说那个人还在等我
아직 너 때문에 잠 못 이루는데
知道现在还会因为你而无眠
그렇게 말하지를 못해
但却无法说出口
억지 웃음에 격려까지 더해
牵强扯起嘴角的微笑
친구를 보내줬지만 oh girl
把你送到我朋友身边
Oh can't u see I'm still lovin' you
哦难道你没有看出来我还在爱着你吗
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
直到现在还是无法将你从我心中驱逐
Say no! no! no! no! no!
说不，不不不不！
Say no! no! no! no! no!
说不，不不不不！
안 된다고 말해 아직 니 맘 속에
快对他说不行，说找你内心深处
날 기다리고 있다고 say no!
现在还在等着我，说不啊！
