クリスマスキャロルの頃には (圣诞颂歌流淌时) - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)
词：秋元康
曲：三井誠
クリスマスキャロルが流れる頃には
当圣诞的圣歌 流淌耳际之时
君と僕の答えも きっと 出ているだろう
我们俩的答案 一定会有分晓
クリスマスキャロルが流れる頃には
当圣诞的圣歌 流淌耳际之时
誰を愛してるのか 今は見えなくても
自己到底爱谁 纵然现在不明
この手を 少し 伸ばせば 届いていたのに
明明手再伸长些 就可以碰到彼此
1mm 何か 足りない 愛のすれ違い
却因一毫米差距 而擦肩错失了爱
お互いをわかりすぎていて
对彼此了如指掌
心がよそ見できないのさ
心无法左顾右盼
クリスマスキャロルが聞こえる頃まで
当圣诞的圣歌 流入耳际之前
出逢う前に戻って もっと 自由でいよう
重回未相逢前 让自己更自由
クリスマスキャロルが聞こえる頃まで
当圣诞的圣歌 流入耳际之前
何が 大切なのか 一人 考えたい
什么才是重要 想一个人静思
誰かが そばにいるのは 暖かいけれど
有个人陪伴左右 固然温馨无比
背中を 毛布代わりに 抱き合えないから
却无法拥抱彼此 代替背上毛毯
近すぎて見えない支えは
过分靠近而不知对方的关怀
離れてみればわかるらしい
只要分开便能深深感受体会
クリスマスキャロルが流れる頃には
当圣诞的圣歌 流淌耳际之时
君と僕の答えも きっと 出ているだろう
我们俩的答案 一定会有分晓
クリスマスキャロルが流れる頃には
当圣诞的圣歌 流淌耳际之时
誰を愛してるのか 今は見えなくても
自己到底爱谁 纵然现在不明
クリスマスキャロルが流れる頃には
当圣诞的圣歌 流淌耳际之时
どういう君と僕に雪は降るのだろうか
雪花会飘落在 怎样的你我间
クリスマスキャロルが流れる頃には
当圣诞的圣歌 流淌耳际之时
どういう君と僕に雪は降るのだろうか
雪花会飘落在 怎样的你我间
