一人きりにしないでよ
别留我一个人
僕を必要って言ってよ
说你需要我
こんなに君を愛しているのに
明明我是如此爱你
今年も色づいたコスモスが
今年雏菊也开始着色
歩道を染めて行くよ
为人行道添上色彩
魔法にかけられたように
仿佛被施下了魔法
君に恋した季節
爱上你的那个季节
何も言えないままの毎日が
无法言喻的每一天
ずっともどかしかった
心乱如麻坐立不安
君の本当の気持ちを
害怕知道
知る事が怖かったんだ
你真正的心意
帰り道で居るはずのない
回家路上独自寻找
君の手を探してる
不可能出现的你的手
一人きりにしないでよ
别留我一个人
僕を必要って言ってよ
说你需要我
途切れた電話を夜じゅう待ってる
整晚等着中途切断的电话
君が思う以上に
超过你的想象
僕は君だけなんだよ
我只有你一人
終わりにしないでこの想いを
别结束这段感情
誰より愛している
我比谁都要爱你
二人で借りてきたあの映画
我们借来的那部电影
一人で見返してる
如今我独自反复观看
二つ手に取ったグラスに
手里拿着两个玻璃杯
気づいてまた溜息つく
才察觉我又暗自叹息
なにをしても
不管做什么
溢れ出してしまうんだよ
总是满溢而出
君との記憶
和你的记忆
甘い声を聞かせてよ
让我听听你甜美的声音
僕の名前を読んでよ
呼唤我的名字吧
忘れたくない君だけの音色
我不想忘记 你特有的音色
君がいない明日に
没有你的明天
なにを写せばいいの
该描绘什么才好
季節がどんなに過ぎ去っても
任季节流逝
君しか愛せない
我也只会爱你一人
Oh don't leave me babe
不要离开我
君なしじゃ暗い以外だと意味がない
没有你的世界 除了一片黑暗 毫无意义
Never forget your voice
未曾忘却你的声音
笑った声怒った声泣きじゃくった声
你的笑声 生气的声音 抽泣的声音
そうたとえいくら時を重ねても
任时光荏苒
忘れられるわけがない
也不可能忘啊
If only for you
只为你
もう一度だけ
再一次
Please call me again
请呼唤我的名字
聞かせてよ
说给我听吧
Tonight tonight
在今晚
たったひとつ願いが叶うのなら
如果只有一个心愿可以实现
ただ逢いたい
我只想再见你一面
ひとりきりにしないでよ
别留我一个人
僕を必要って言ってよ
说你需要我
とぎれた電話を夜中待ってる
整晚等着中途切断的电话
君が思う以上に
超过你的想象
僕は"君だけ"なんだよ
我只有你一人
終わりにしないでこの想いを
别结束这段感情
誰より愛してる
我比谁都要爱你
君が思う以上に - BEAST
詞：田中秀典,近藤貴亮,玉井健二
曲：釣俊輔
