鳥籠と、少年 - 砂守岳央 (すなもり たけてる)/镜音连 (鏡音レン)
詞：砂守岳央(沙P)
曲：砂守岳央(沙P)
これは夢だから
因为这是一场梦
いつか醒めるから
所以最终将会醒来
せめて僕の手で
那么至少就用我的双手
終わらせてしまおうか
来结束这一场梦吧
君を
你在
通り雨
突然袭来的阵雨中
汚れた鳥を拾った
捡起一只满身泥污的小鸟
頬よせた震える羽は
把它贴近脸颊 颤抖的羽翼
はじめて知ったぬくもり
第一次感受到了这份温暖
こんなに弱くて
它是这么的脆弱
こんなに脆くて
又是如此的易折
こんなに熱くて
它是异常的火热
こんなにも小さな
又是这么的娇小
君を守りたくて
我想要保护你
僕の内側で
把你放入我的怀里
君を抱きしめて
我紧紧地抱住你
君に絡まって
我和你的命运相连
君に鍵をかけて
我给你一个上了锁的
Cage
笼子
僕が君の鳥籠になうう
就让我变成你的鸟笼子吧
時の流れが
随着时间的流逝
折れた翼を癒した
你折断的翅膀也痊愈了
風空雲
清风 蓝天和白云
君は望むの
这些都是你的向往
飛べない僕を残して
独留下了不会飞翔的我
これが夢ならば
如果这是一场梦
いつか醒めるなら
如果最终都将会醒来
いっそ僕の手で
那么干脆就用我的双手
閉じこめてしまおうか
来把你软禁起来吧
罪を檻に変えて
把罪恶变成牢笼
僕の内側に
在我的怀里
君の首筋を
把你的脖子
君の脈拍を
还有你的脉搏
君の吐息をとらえ
和你的呼吸全都扼制住
Cage
笼子
逃げ出せない牢獄になろう
变成绝对逃脱不出去的牢狱
君の体握りしめてく
渐渐地握紧了你的身体
そっとだけど強く
悄然而又用力的握住
君は最後に小さく啼くだろう
你在最后会小声的啼叫吧
そして僕も泣く泣く
然后我也会哭泣 哭泣
これは夢だから
因为这是一场梦
いつか醒めるから
所以最终将会醒来
せめて僕の手で
那么至少就用我的双手
終わらせてしまうんだ
来结束这一场梦吧
君を
你的
その鼓動を
内心的跳动频率
こんなに弱くて
它是这么的脆弱
こんなに脆くて
又是如此的易折
こんなに愚かで
在这如此愚蠢的
こんなにも小さな
又是如此狭小的
Cage
笼子
永遠に抱く
永远抱着你
鳥籠の中へ
在鸟笼子里面
