Clint Eastwood (Phi Life Cypher Version) - Gorillaz (街头霸王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo yo yo
'Cause I'm this Gorillaz from the mist
因为我如迷雾中走出的街头霸王
Lyricist and my thoughts be twisted
作词鬼才 思绪诡谲难测
I spit the wickedest rhymes from a time that's never existed
喷吐着来自虚无时空的致命韵脚
My futuristic linguistics turn fools into statistics
未来派辞藻让庸人沦为数据残渣
I'm a lyrical misfit with a sadistic characteristics
我是押韵的异类 带着施虐狂的特质
I perform murderous acts on my tracks with a single breath
吐息间便在音轨上完成血腥屠戮
And if a boy want the test then I be stampin' upon his chest
若有莽夫胆敢挑衅 定将他胸膛踏碎
Done makin' a mess
混乱已终结
Not a man could conceive the w**d I'm consumin'
无人能想象我吞吐的**词汇
And I transform from my cartoon pseudonym turn to a human
从卡通化身蜕变 幻化为人形
I spit words from my mouth that be turnin' you inside out
口中吐露的韵脚 让你天旋地转
And I tie knots in intestines just like I'm a boy scout
如同童子军般 将你的肠结打成绳结
That's workin' 'em out
这就是我的杰作
Now rearrangin' your whole skeletal structure
此刻重组你全身骨骼构造
Then I find some Nine Inch Nails to perform some acupuncture
我找来九寸钉 给你针灸般精准打击
When I punch ya I rupture all of your ribcage in a rage
暴怒一拳 你肋骨尽碎如纸片飘零
And I turn you into a cartoon too then erase the page
将你变成卡通角色 再撕掉整个画帧
I take you back to the stone age with Barney and Fred Flintstone
带你回石器时代 与巴尼和弗林斯通为邻
Get Dino to take a machinos and then force you to live home
让迪诺叼着机械骨 逼你困守原始洞穴
I'ma take off like a jet pack better get back rather step back
我像火箭背包腾空 你最好退后 立刻退后
I'ma make the crowd react and nod they heads until they neck snap
引爆全场疯狂点头 直到颈椎断裂声响
Life can flip raps while riding a skateboard and doin' a tic-tac
踩着滑板翻转韵脚 脚尖轻点间完成绝杀
And leave your head in a spin like staring at turn table skid mats
让你头晕目眩 如同凝视旋转的黑胶唱片
I'm a concrete lion big cat
我是钢筋水泥铸就的雄狮 猛兽之王
This is real talk not big chat
这是真实宣言 绝非空谈
Did ya get that 'Cause I ain't no small timer
你可曾领悟 因我绝非泛泛之辈
I rhyme on big tracks
我的韵律驰骋在宏大乐章
Now feel the vibes I create this heavyweight
此刻感受我创造的重磅律动
I'm about to detonate and demonstrate
即将引爆全场 展现非凡
How I generate lyrics that supernaturally levitate
看我如何创作凌空悬浮的超自然词章
To the top my lyrics escalate
我的歌词直冲云霄
Accelerate and leave you panickin'
加速飞驰让你惊慌失措
Take the ground from beneath your feet
抽走你脚下的立足之地
Leave you Skywalkin' like Anakin
让你像天行者阿纳金般凌空踉跄
I'm sharper than the tips of Zulu spears and Olympic javelins
我比祖鲁长矛更锋利 比奥运标枪更尖锐
My style is totally buck wild and most definitely happenin'
我的风格狂野不羁 绝对震撼来袭
To your brains I be tappin' in to computers I be hackin' in
侵入你的神经末梢 如黑客攻破系统
To me I be out of this world like aliens who were time travelin'
我超越时空维度 恍若穿越而来的外星访客
I'm dabblin' in the Fists of Fury technique when I speak
我言谈间暗藏怒拳奥义
Forget Karate Kid and these wooden blocks I chop from concrete
忘掉空手道小子 我能劈开混凝土块
Concrete concrete concrete w-w-well well well
混凝土 混凝土 混凝土 呵-呵-呵 呵 呵
I've been stoned ever since the days of creation I've been red
自创世之初我便如顽石般坚硬 我赤红如火
I'm a mad dred causin' so much havoc in Russel's head
我是疯狂雷鬼 在罗素脑中掀起风暴
My lyricism is just like an aneurysm inside his brain
我的歌词就像他脑中的动脉瘤
He plays the beat in a trance and he's never feeling no pain
他在恍惚中打拍 却感受不到痛苦
I could never be a racist because I possess so many faces
我永远不会成为种族主义者 因为我拥有万千面孔
I'm one of those beat-up bad wit' bags and a pair of braces
我带着破旧背包和牙套 却藏着致命韵脚
With lines longer than laces I'm gracin' you with my presence
押韵线比鞋带还长 我的降临是你的荣光
The lyrics went flippin' makin' ya bubble like effervescence
歌词翻转如沸腾气泡 让你思维嘶嘶作响
I pulverize and bamboozle shake numb skulls like a boodle
粉碎虚妄愚弄众生 震得榆木脑袋嗡嗡晃
I smashed the top of your head with a guitar I borrowed from Noodle
借来Noodle的吉他 把你天灵盖劈成两半
I'm as animated as Japanese animes causin' calamities
比日漫更癫狂的动画 制造灾祸般说唱狂欢
Some serious savory from my roarous rhymes of reality
现实在咆哮韵脚里 熬出辛辣浓汤
At the speed of sound I'm wanderin' around
声速漫游者正在 穿越音浪围墙
The clown done tried to defeat us without tenacities or audacity
小丑妄想击败我们 却毫无韧性与胆识
Don't you ever thought you could beat us
你休想能够战胜我们
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
Beat us beat us beat us
战胜 战胜 战胜
