그리움만 쌓이네 - 李承哲 (이승철)
밤이 된 오늘도 잠은 오지 않고
今夜仍旧无法入睡
난 서성이고 있어
兀自踱步
별 보면 그대가 너무 보고 싶어서
看着满天星辰 我很思念你
한참을 걸었어
走了好一会
왼쪽 빈자리 허전해 질때면
当左边的空位变得空虚时
난 더 그리워 지네
就更加想念你
한 밤 두 밤 더 지날 때마다
过了一夜又一夜
빛바랜 추억되버린 우리
我们渐渐变成模糊的回忆
밤 하늘 저 희미해진 별처럼
就像夜晚隐约的星星
그대는 떠나고 그리움만 쌓이네
你离开了 只剩思念在堆积
하지못한 말 너무나 많아서
没能说出口的话 实在太多了
눈물이 나도 몰래 흘러내렸어
我的眼泪禁不自觉地流下
어느새 그대가 내 가슴에 남아
不知何时 你留在了我的心里
한마디 이별노래 그리워 부르네
我唱起了思念的离歌
일년이 십년이 더 지나간데도
即使再过去一年或是十年
난 지우지 못하는데
我都无法抹去
한 밤 두 밤 더 지날 때마다
过了一夜又一夜
빛바랜 추억되버린 우리
我们渐渐变成模糊的回忆
밤 하늘 저 희미해진 별처럼
就像夜晚隐约的星星
그대는 떠나고 그리움만 쌓이네
你离开了 只剩思念在堆积
한 밤 두 밤 더 지날 때마다
过了一夜又一夜
빛바랜 추억되버린 우리
我们渐渐变成模糊的回忆
밤 하늘 저 희미해진 별처럼
就像夜晚隐约的星星
그대는 떠나고 그리움만 쌓이네
你离开了 只剩思念在堆积
한 밤 두 밤 더 지날 때마다
过了一夜又一夜
빛바랜 추억되버린 우리
我们渐渐变成模糊的回忆
밤 하늘 저 희미해진 별처럼
就像夜晚隐约的星星
그대는 떠나고 그리움만 쌓이네
你离开了 只剩思念在堆积
한 밤 두 밤 더 지날 때마다
过了一夜又一夜
빛바랜 추억되버린 우리
我们渐渐变成模糊的回忆
밤 하늘 저 희미해진 별처럼
就像夜晚隐约的星星
그대는 떠나고 그리움만 쌓이네
你离开了 只剩思念在堆积