Kiss - 仓木麻衣 (くらき まい)
词：仓木麻衣
曲：YOKO Black.Stone
辉く君の汗に触れたとき
当触摸你挥洒的泪水的时候
溢れる気持ち 言叶よりもKiss
满溢的心情 比起语言更喜欢用亲吻来表达
戸惑いながらも 想いを込めて
一边迷茫着 嵌入想念
微笑む君に 优しく触れKiss
温柔地触摸着微笑的你 亲吻了起来
プールサイド パラソル
游泳池旁边的 遮阳伞
风に揺れ
风儿摇摆
君の素颜 昼下がりの阳射し
你的素颜 在白天下沉的阳光下
映し出してる
照映了出来
I need you, Baby!
我需要你 宝贝
But you know 全て
但是 你知道所有的一切
すぐに変わる訳じゃないけど
虽然不会马上就发生改变
确かに 少しずつ君を爱し始めてる
确实 我开始一点一点喜欢上了你
润う髪をなびかせて
湿润的长发飘逸着
うなずくその瞳
颔首点头间的眼眸
何でもない话さえも
不经意的话语
ときめくから不思议
有时也很不可思议
ジャスミンティーの氷が
茉莉花茶的冰水
音を奏で溶け出した
奏着音乐 慢慢融化
见つめ过ぎだね
我太过于专注了
グラスの汗を指でなぞって
杯子上的水 我用手指舔了舔
微笑む君に 见つめられてKiss
被微笑的你 注视着 亲吻着
魅惑的な夕空
充满魅惑的天空
包み込む 君と二人
包裹着你我俩个人
デッキチェアーに座って
坐在折叠式躺椅上
无口になるよ
变得沉默寡言
I need you, Baby!
我需要你 宝贝
But you know
但是你知道
瞬间(とき)にすべて
一瞬间 所有的一切
失くすこともあるけど
也许都会消失
恐れず 本気で君を爱し始めてる
毫不畏惧地 真心爱上你了
润う瞳辉かせ 今何见つめてる?
湿润的眼眸闪耀着 你现在在注视着什么
ひとつずつの仕草さえも
一个一个的构造也会
気になるから不思议
非常在意 真是不可思议
ジャズのリズムに合わせて
合着爵士的旋律
心が君へと抜け出す
心已经被你夺了过去
想い过ぎだね
想的太过分了
グラスのチェリー 指でつまんで
杯子上的水 我用手指舔了舔
微笑む君に 见つめられてKiss
被微笑的你 注视着 亲吻着
But you know 全て
但是 你知道所有的一切
すぐに変わる訳じゃないけど
虽然不是马上就能改变
确かに 少しずつ君を爱し始めてる
确实 我开始一点一点喜欢上了你
润う髪をなびかせて
湿润的长发飘逸着
うなずくその瞳
颔首那个眼眸
何でもない话さえも
不经意的话语
ときめくから不思议
有时也很不可思议
Kiss辉く君の汗に触れたとき
当触摸你挥洒的泪水的时候
溢れる気持ち 言叶よりもKiss
满溢的心情 比起语言更喜欢用亲吻来表达
戸惑いながらも 想いを込めて
一边迷茫着 嵌入想念
微笑む君に 优しく触れKiss
触摸着微笑的你 亲吻了起来
汗で辉く二人の体を
挥洒着泪水的两个人的身体
そっと吹き抜ける 新しい风
一阵新风 挂了过来
戸惑いながらも 想いを込めて
一边迷茫着 嵌入想念
微笑む君に 优しく触れKiss
温柔地触摸着微笑的你 亲吻了起来
