Siberian Breaks - MGMT
以下歌词翻译由微信翻译提供
Sleep as the goer
酣然入睡
The bridge that watches the light speed thru
在那座桥上可以看见光的速度
And cries while the spirit stumbles
在灵魂摇摇欲坠的时候哭泣
And inside missile for the protection of you
为了保护你我蓄势待发
Maybe it's siletn
也许是因为我
The voice can't bear anymore strain
这声音再也无法承受太大的压力
But speak without even knowing
却不假思索地吐露心声
And streams outside in the direction of truth
流向真理的方向
There's no reason there's no secret to decode
没有理由没有秘密可以破解
If youc an't save it leave it dying on the road
如果你无法拯救它那就让它自生自灭吧
Wide open arms can feel so cold
敞开怀抱感觉好心寒
So cold
如此冷漠
Feel so cold
感觉好心寒
Balance the books the ledges the loons
平衡收支平衡所有负债
The disappointed look on the faces
脸上失望的表情
That squint at the moon
斜眼望着月亮
Let's see it with shadows enhance
让我们用阴影来证明这一点
And then vote to decide who'll advance
然后投票决定谁能晋级
Silver jet plane making a turn
一架银色喷气式飞机正在掉头
Exciting the brain that expects it to crash and then burn
让大脑兴奋不已期待它崩溃然后燃烧殆尽
It's not the life lesson I'd've guessed
这不是我能想到的人生道理
If you're conscious you must be depressed
如果你神志清醒你一定很沮丧
Or at least cynical
或者说愤世嫉俗
But someone might still eat the steaks
但有人可能还是会吃牛排
Even if they're tough
即使困难重重
Spending the day
虚度光阴
Chewing the fat
Floating away isn't roguh but it's not enough
飘走不是什么了不起的事但这远远不够
Oh marianne pass me the joint
Marianne把烟递给我
The sandpaper's tan
砂纸是棕色的
Go-getters are surfing the point
有成就的人在努力拼搏
And london's a cratch on the lens
伦敦就像镜头上的一个坑
It's over before it begins
还没开始就已经结束了
Silk 'round her neck falls down to her shoulders
脖子上的丝绸项链一直垂到肩膀上
The older I get the more I suspect there's a trick
But really there's no trip at all
但事实上根本就没有旅行
That doesn't result in a fall
不会让你一蹶不振
Or a faltering
亦或是步履蹒跚
But something might spit out the bait
但有些东西可能会让我上钩
Even if it's real
即使这是真的
Rolling away
滚滚向前
Missing a spoke
错过一根辐条
Close to the ground like a wheel but it's not enough
就像车轮紧贴地面可这远远不够
Holding th eline
坚守底线
Clutching the phone
紧紧握着手机
Nobly wasting the night but it isn't right
高贵地浪费这一夜可这大错特错
It's not right
这不对
Smelling for blood
嗅到血腥味
Praying for rain
祈祷着下雨
Running away isn't rough but it's not enough
逃跑并不痛苦但这远远不够
The low tide is telling me when it's over
低潮告诉我何时结束
To breathe in everything exposed
把一切都暴露出来
And comes back to cover me in a blanket
回来给我盖上毯子
Being here's always changing tunes
在这里总是变幻莫测
The empty sky surrounds me but i can't see at all
空荡荡的天空包围着我可我什么都看不见
Wide open arms can feel so cold
敞开怀抱感觉好心寒
And you can sit beside me and tell me what it's
你可以坐在我身边告诉我你的心意
Worth
价值
But I hope I die before i get sold
但我希望在我被卖掉之前死去
I hope I die before I get sold
我希望在我被卖掉之前死去
I'd rather die before I get sold
在我被卖掉之前我宁愿死去
If you find the soul that you lost
如果你找到你失去的灵魂
Frozen in a starry void
被困在星光璀璨的虚无里
Take it within and hope the sight of blood
将它铭记于心希望看到鲜血
Can will signs of life to return
可以意志生命的迹象回归
Back to the way that it was
回到从前的样子
Long before it made a noise
在它发出声响之前
To keep on quietly reminding you
不断提醒你
What's never created or destroyed
未曾创造未曾毁灭的东西
Wake as the swell peaks
像浪潮一样苏醒
The close-outs drowning the birds with roars
枪林弹雨的枪声淹没了鸟儿
And howls scare the new unkindness
嚎叫声吓到了新的恶意
That picks and laughs at the carrion scene
对腐肉的场景吹毛求疵
Forces you see breath can always go into hiding
你看到的力量总是会消失不见
And wait 'til it passes over
等到一切都过去
Or stay far gone for all eternity
或者永远远离尘世
